Това е превод на оригинала на английски език. Прочетете версията на английски език
ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Последна актуализация: 9 октомври 2026 г.
Настоящата Политика за поверителност обяснява как се обработват лични данни във връзка с Lymphik, включително неговата фуния с въпросник, уебсайт, приложение, платформа за членове, програмата „Лимфно ходене“, функции за проследяване, AI коучове, Предизвикателства, съдържание от Библиотеката, абонаменти, обслужване на клиенти и свързани онлайн услуги.
Настоящата Политика за поверителност урежда единствено обработването на лични данни. Търговските права, свързани с покупки, абонаменти, прекратяване, възстановяване на суми или Гаранции за връщане на парите, се уреждат от приложимите условия при плащането, Общите условия, Условията за абонамент, Политиката за връщане на парите и императивните разпоредби на закона.
1. Администратор на лични данни и информация за контакт
1.1 Приложим администратор
PMC Baltic FZ-LLC, лиценз № 45001684, е администраторът по подразбиране на личните данни, обработвани във връзка с Услугите, освен ако за конкретна дейност по обработване или в регионално уведомление не е посочен друг администратор.
Регистриран адрес: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Имейл за поверителност / поддръжка: hello@lymphik.com
1.2 Договаряща страна, Продавач, търговец на запис (Merchant of Record) и роли при плащанията
Администраторът на лични данни може да се различава от Продавача, договарящата страна, търговеца на запис (Merchant of Record), лицето, издаващо сметките, обработчика на плащания, платежния портал, партньора акуайър или администратора на плащания при конкретна сделка.
Продавач, търговец на запис (Merchant of Record) или доставчик на платежни услуги може да обработва данни за сделката, необходими за приемане на плащане, издаване на записи за сделката, администриране на абонаменти, обработване на възстановявания на суми или сторниране, предотвратяване на измами и отговаряне на спорове относно плащания. Обработката на плащане сама по себе си не прави това лице администратор на всички данни на Lymphik.
2. Категории лични данни
2.1 Данни, които предоставяте
В зависимост от начина, по който използвате Услугите, може да предоставите:
име, имейл адрес, данни за профила и данни за контакт;
отговори на въпросника или оценката, включително възраст или възрастова група, пол, цели, информация за състоянието на тялото, информация, свързана с теглото, информация за формата на тялото или целевите зони, предпочитания за активност, информация за начина на живот и навиците и други данни за персонализиране;
информация за теглото, храненето, калориите, приема на вода, движението, активността, тренировките, навиците, предизвикателствата, съня, осъзнатостта или напредъка, която решите да записвате в приложението;
въпроси или съобщения, изпратени до AI коучовете, заедно с целите и проследяваната информация, използвани за персонализиране на отговора;
комуникация с обслужването на клиенти, жалби, искания за прекратяване, възстановяване на суми или по спорове и придружаваща информация; и
информация, използвана за проверка на искане за упражняване на права във връзка с поверителността, когато е приложимо.
2.2 Автоматично събирани данни
Когато използвате Услугите, може да се събира техническа информация и информация за използването, включително:
IP адрес;
вид на браузъра и операционна система;
вид или модел на устройството;
език и часова зона;
препращащи URL адреси, кампании или маркетингови връзки, когато се използват;
страници, екрани, стъпки от въпросника, сесии, взаимодействия, събития, свързани с тренировки или функции, и метаданни за използването; и
технически регистри (логове) и събития, свързани със сигурността.
2.3 Данни за плащания и сделки
Плащанията могат да се обработват чрез доставчици на платежни услуги – трети лица. По правило Lymphik не получава и не съхранява пълните данни на платежните карти, когато тези данни се обработват пряко от доставчика на платежни услуги.
Можем да получаваме ограничени метаданни за плащането и сделката, като идентификатор на клиента или сделката, защитен платежен токен, ограничена информация за платежния метод, когато е предоставена от доставчика на платежни услуги, сума, валута, времеви печат, статус на плащането, статус на абонамента, статус на възстановяване на сумата или сторниране и информация за спор или чарджбек, когато е относимо.
2.4 Данни на AI коучовете и данни за персонализиране
Когато използвате AI коучовете, въпросът или съобщението, което изпращате, и съответният контекст за персонализиране могат да бъдат обработвани за генериране на отговор.
Съответният контекст може да включва заявените от Вас цели и избрана информация, която вече се проследява в Услугата, например информация за храненето, движението, контрола на теглото, навиците, мотивацията или емоционалното благополучие, когато функцията използва този контекст.
Настоящата Политика за поверителност не посочва, че потребителското съдържание се използва за обучение на модели на изкуствен интелект.
3. Информация, свързана със здравето, и чувствителна информация
Тъй като Lymphik е услуга за добро самочувствие и контрол на теглото, предоставяната от Вас информация може да включва тегло, телесни измервания или данни, свързани с ИТМ, информация за храненето, нива на активност, сън, стрес, емоционално благополучие, симптоми, свързани с подпухване или оток, или друга информация, която може да се счита за свързана със здравето или за чувствителни лични данни съгласно приложимото право.
Когато такава информация представлява чувствителни лични данни или специална категория лични данни, ние я обработваме само за съответните функции на Услугата и се основаваме на изрично съгласие или на друго правно валидно основание, когато това се изисква.
Предоставянето на чувствителна информация е доброволно. Когато обработването се основава на съгласие, можете да оттеглите това съгласие по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето.
Чувствителното съдържание, свързано със здравето или доброто самочувствие, не се използва за реклама само защото се съдържа в отговорите Ви на въпросника, записите в приложението или разговорите с AI коучовете.
4. Цели и правни основания
Обработваме лични данни само за цели, подкрепени от подходящо правно основание съгласно приложимото право. В зависимост от дейността по обработване и юрисдикцията можем да обработваме данни, за да:
предоставяме и администрираме въпросника, профилите, абонаментите, тренировките, функциите за проследяване, AI коучовете, Предизвикателствата, съдържанието от Библиотеката и обслужването на клиенти по силата на договор;
персонализираме програми, дейности, препоръки, информация за напредъка и отговори на AI коучовете, доколкото това е необходимо за предоставяне на Услугите;
обработваме плащания, администрираме абонаменти, доставяме покупки, обработваме възстановявания на суми или сторниране, поддържаме счетоводни записи и спазваме законови задължения;
защитаваме профилите, предотвратяваме измами и злоупотреби, управляваме риска и поддържаме сигурността на Услугата въз основа на легитимни интереси или законови задължения, когато е приложимо;
анализираме и подобряваме Услугите, като използваме съгласие, когато се изисква, или друго законно основание, когато е допустимо;
изпращаме съобщения, свързани със сделки и с услугата, необходими за Услугите или за спазване на закона;
изпращаме маркетингови съобщения, когато това е разрешено от закона, като използваме съгласие, когато се изисква;
измерваме ефективността на рекламите, приписването на кампании и реализациите, когато действително се използват и са разрешени, при спазване на приложимите изисквания за съгласие или отказ; и
установяваме, упражняваме или защитаваме правни претенции и разрешаваме искания за възстановяване на суми, жалби, спорове, чарджбек и твърдени неразрешени сделки.
Когато обработването се основава на съгласие, можете да оттеглите това съгласие по всяко време. Оттеглянето не прави с обратна сила незаконосъобразно обработването, което е било законосъобразно преди оттеглянето.
5. Бисквитки, проследяване и настройки за поверителност
Услугите могат да използват бисквитки, локално хранилище, хранилище на сесията, пиксели и подобни технологии за строго необходимата функционалност, функционални възможности, производителност или анализи и за целеви или рекламни цели, когато тези технологии действително са внедрени.
Когато се изисква съгласие, несъществените технологии се използват при спазване на механизма за съгласие, предоставен чрез Услугите.
Допълнителна информация е предоставена в Политиката за бисквитките.
6. Плащания, абонаменти, възстановяване на суми и спорове
Данните за сделките могат да бъдат обработвани за администриране на покупки и абонаменти, потвърждаване на достъпа, обработване на неуспешни плащания, обработване на възстановявания на суми или сторниране, предотвратяване на измами, поддържане на счетоводни записи, разследване на твърдени неразрешени сделки, отговаряне на спорове, повдигнати от доставчици на платежни услуги или картови организации, и управление на чарджбек.
Когато това е разумно необходимо, можем да съхраняваме и използваме записи за поръчки, записи от плащането или за приемане, условия на сделките, регистри за доставката или достъпа, записи за прекратяване, статус на използването, комуникация с поддръжката и относно възстановяване на суми, записи на доставчиците на платежни услуги, индикатори за измами и история на чарджбек, за да разрешаваме спорове, да установяваме дължимите суми, да прилагаме приложимите политики и да установяваме, упражняваме или защитаваме правни претенции.
Настоящата Политика за поверителност не определя дали дадено искане за възстановяване на суми или по Гаранцията за връщане на парите отговаря на условията.
7. Получатели и доставчици на услуги
Можем да разкриваме лични данни на доставчици на услуги и други получатели само доколкото това е разумно необходимо за целите, описани в настоящата Политика. Съответните категории могат да включват:
доставчици на платежни услуги, услуги по таксуване, приемане на картови плащания, банкови услуги и картови организации;
доставчици на уебсайт, приложение, хостинг, бази данни, удостоверяване и сигурност;
доставчици на модели на изкуствен интелект и комуникационни услуги, използвани за работата на AI коучовете;
доставчици на имейл и CRM услуги, включително ActiveCampaign, когато се използват за съобщения, свързани с профила, услугата или маркетинга;
доставчици на услуги за анализи, наблюдение на производителността, реклама и приписване, когато действително се използват и са активирани;
професионални консултанти, застрахователи, счетоводители и доставчици на правни услуги; и
публични органи, регулаторни органи, съдилища или правоприлагащи органи, когато това се изисква или е разрешено от закона.
В зависимост от дейността трето лице може да действа като обработващ лични данни или доставчик на услуги от наше име или може самостоятелно да определя целите и средствата на обработването съгласно собственото си уведомление за поверителност.
Можем също така да разкриваме или прехвърляме лични данни във връзка със сливане, придобиване, финансиране, преобразуване, продажба на активи, несъстоятелност, прекратяване или преминаване на Услугите към друг оператор, при спазване на приложимите гаранции.
8. Международни предавания
PMC Baltic FZ-LLC е установено в Обединените арабски емирства. Някои доставчици на услуги могат да обработват лични данни в други държави.
Когато лични данни се предават извън юрисдикция, която ограничава международните предавания, ние използваме законово признати гаранции, както е приложимо, които могат да включват механизми, основани на решение относно адекватното ниво на защита, стандартни договорни клаузи или други законни инструменти за предаване.
Настоящата Политика не твърди участие в конкретна рамка за предаване на данни, освен ако това участие не е потвърдено отделно.
9. Съхранение и изтриване
Съхраняваме лични данни само толкова дълго, колкото е разумно необходимо за целите, описани в настоящата Политика за поверителност, при спазване на изискванията, свързани със законодателството, счетоводството, данъците, предотвратяването на измами, сигурността, споровете, чарджбек, възстановяването на суми, регулаторните изисквания и давностните срокове.
Данните за профила, въпросника, персонализирането, проследяването, напредъка, AI коучовете, поддръжката и техническите данни могат да се съхраняват за срокове, съответстващи на съответната цел и оперативна необходимост.
Записите за покупки и сделки могат да се съхраняват за срока, изискван от приложимите изисквания, свързани със счетоводството, данъците, финансите, споровете, възстановяването на суми, чарджбек, предотвратяването на измами или правните претенции.
Срокът на съхранение може да бъде удължен, когато това е разумно необходимо или се изисква от закона във връзка с открит или очакван спор, възстановяване на суми, чарджбек, разследване на измама, счетоводно или данъчно изискване, регулаторен въпрос, разследване във връзка със сигурността или правна претенция.
Валидно искане за изтриване се разглежда при спазване на приложимото право и законните изключения относно съхранението. Закриването или изтриването на профил не изисква непременно незабавното изтриване на всеки запис за сделки, счетоводство, съгласие, измами, сигурност, поддръжка, спорове, възстановяване на суми, чарджбек или правни претенции, който имаме право или задължение да съхраняваме.
Когато личните данни вече не са необходими, те ще бъдат изтрити или деидентифицирани в съответствие с приложимата рамка за съхранение.
10. Права във връзка с поверителността и възможности за избор
В зависимост от приложимото право и Вашето местоположение може да имате права по отношение на Вашите лични данни, включително правото да:
поискате достъп до лични данни;
поискате коригиране на неточни или непълни данни;
поискате изтриване при спазване на законните изключения;
поискате ограничаване на определено обработване;
възразите срещу определено обработване;
оттеглите съгласието си, когато обработването се основава на съгласие, без това да засяга законосъобразността на предходното обработване;
получите определени лични данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, когато се прилага правото на преносимост;
откажете определена целева реклама, законово определена продажба или споделяне или подобно обработване, когато приложимото право предвижда такива права; и
подадете жалба до компетентен надзорен орган.
Може да се наложи да проверим Вашата самоличност или правомощия, преди да предприемем действия по искане за упражняване на права във връзка с поверителността.
Искания за упражняване на права във връзка с поверителността могат да се подават на hello@lymphik.com.
10.1 Възможности за избор относно маркетинга
Когато се изпращат маркетингови съобщения, можете да използвате механизма за отписване, предоставен в съобщението, или да се свържете с нас, за да упражните приложим избор относно маркетинга.
Отказът от промоционален маркетинг не спира необходимите съобщения, свързани със сделки, профила, таксуването, абонамента, сигурността, поддръжката, политиките или правни въпроси.
11. Автоматизирано персонализиране
Lymphik може да използва автоматизирано обработване, за да персонализира резултатите от въпросника, препоръките за тренировки или добро самочувствие, Предизвикателствата, информацията за напредъка и отговорите на AI коучовете въз основа на информацията, която предоставяте, и начина, по който използвате Услугата.
Това персонализиране има за цел да подобри относимостта и не е предназначено да поражда правни последствия за Вас или по подобен начин да Ви засяга в значителна степен.
Автоматизираните резултати могат да бъдат неточни и не следва да се третират като медицинска диагноза или професионална здравна оценка.
12. Сигурност
Използваме разумни административни, технически и организационни мерки, предназначени да защитават личните данни срещу неоторизиран достъп, загуба, злоупотреба, промяна или разкриване.
Нито един метод за предаване или съхранение не може да бъде гарантиран като напълно сигурен.
Записи, свързани със сигурността и инцидентите, могат да се съхраняват, когато това е разумно необходимо за разследване, предотвратяване, документиране или реагиране на инциденти със сигурността и за изпълнение на законови задължения.
13. Услуги на трети лица
Доставчиците на платежни услуги, доставчиците на хостинг, доставчиците на изкуствен интелект, имейл услугите, услугите за анализи или реклама и други трети лица могат самостоятелно да обработват част от информацията съгласно собствените си уведомления за поверителност.
Настоящата Политика за поверителност описва обработването, контролирано от или извършвано от името на посочения по-горе администратор във връзка с Lymphik. Искане относно данни, контролирани единствено от трето лице, може да се наложи да бъде отправено към това трето лице.
14. Промени в настоящата Политика за поверителност
Можем да актуализираме настоящата Политика за поверителност, за да отразим промени в Услугите, технологиите, доставчиците, платежната инфраструктура, търговските практики, дейността на групата или правните изисквания.
Когато приложимото право изисква допълнително уведомление или съгласие при съществена промяна, свързана с поверителността, ще предоставим това уведомление или ще получим изискваното съгласие.
Датата „Последна актуализация“ в началото на настоящата Политика посочва датата на последната редакция.
15. Информация за контакт
Имейл: hello@lymphik.com
Оператор / договаряща страна по подразбиране: PMC Baltic FZ-LLC
Лиценз №: 45001684
Регистриран адрес:
SFFO0507 Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates
16. Свързани политики и йерархия на документите
Настоящата Политика за поверителност следва да се чете заедно с приложимите търговски политики и политики относно услугата. Тя урежда обработването на лични данни и не създава и не разширява търговско право на възстановяване на суми, прекратяване, обезщетение, абонаментна облага или Гаранция за връщане на парите.