← Natrag

Ovo je prijevod engleskog izvornika. Pročitajte englesku verziju

PRAVILA PRIVATNOSTI

Zadnje ažuriranje: 9. listopada 2026.

Ova Pravila privatnosti objašnjavaju kako se osobni podaci obrađuju u vezi s uslugom Lymphik, uključujući njezin upitnik (quiz funnel), web-stranicu, aplikaciju, platformu za članove, program Limfno hodanje (Lymphatic Walking), funkcije praćenja, AI trenere, Izazove, sadržaj Knjižnice, pretplate, korisničku podršku i povezane internetske usluge.

Ova Pravila privatnosti uređuju isključivo obradu osobnih podataka. Komercijalna prava u vezi s kupnjama, pretplatama, otkazivanjem, povratima novca ili Jamstvima povrata novca uređena su primjenjivim uvjetima naplate, Uvjetima korištenja, Uvjetima pretplate, Pravilima povrata novca i prisilnim propisima.

1. Voditelj obrade i podaci za kontakt

1.1 Mjerodavni voditelj obrade

PMC Baltic FZ-LLC, broj licence 45001684, zadani je voditelj obrade osobnih podataka koji se obrađuju u vezi s Uslugama, osim ako je za određenu aktivnost obrade ili regionalnu obavijest naveden drugi voditelj obrade.

Registrirana adresa: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates

E-pošta za privatnost / podršku: hello@lymphik.com

1.2 Ugovorna strana, prodavatelj, Merchant of Record i uloge u plaćanju

Voditelj obrade može se razlikovati od Prodavatelja, ugovorne strane, subjekta Merchant of Record, subjekta koji izdaje račune, izvršitelja plaćanja, platnog pristupnika (gatewaya), partnera za prihvat plaćanja (acquirera) ili administratora plaćanja za određenu transakciju.

Prodavatelj, Merchant of Record ili pružatelj platnih usluga može obrađivati podatke o transakciji potrebne za prihvat plaćanja, izdavanje zapisa o transakciji, administriranje pretplata, obradu povrata ili poništenja, sprječavanje prijevara i odgovaranje na sporove u vezi s plaćanjem. Samo postupanje s plaćanjem ne čini taj subjekt voditeljem obrade svih podataka usluge Lymphik.

2. Kategorije osobnih podataka

2.1 Podaci koje nam pružate

Ovisno o tome kako koristite Usluge, možete nam pružiti:

ime, adresu e-pošte, podatke o računu i podatke za kontakt;

odgovore u upitniku ili procjeni, uključujući dob ili dobnu skupinu, spol, ciljeve, podatke o stanju tijela, podatke povezane s težinom, podatke o obliku tijela ili ciljanim zonama, sklonosti u pogledu aktivnosti, podatke o načinu života i navikama te druge unose za personalizaciju;

podatke o težini, prehrani, kalorijama, unosu vode, kretanju, aktivnosti, treninzima, navikama, izazovima, snu, svjesnosti (mindfulnessu) ili napretku koje odlučite bilježiti u aplikaciji;

pitanja ili poruke upućene AI trenerima, zajedno s ciljevima i praćenim podacima koji se koriste za personalizaciju odgovora;

komunikaciju s korisničkom podrškom, pritužbe, zahtjeve za otkazivanje, povrat novca ili rješavanje spora te popratne informacije; i

podatke koji se koriste za provjeru zahtjeva za ostvarivanje prava na privatnost, ako je primjenjivo.

2.2 Automatski prikupljeni podaci

Kada koristite Usluge, mogu se prikupljati tehnički podaci i podaci o korištenju, uključujući:

IP adresu;

vrstu preglednika i operativni sustav;

vrstu ili model uređaja;

jezik i vremensku zonu;

URL-ove s kojih ste došli, kampanje ili marketinške poveznice, ako se koriste;

stranice, zaslone, korake upitnika, sesije, interakcije, događaje vezane uz treninge ili funkcije te metapodatke o korištenju; i

tehničke zapise (logove) i sigurnosne događaje.

2.3 Podaci o plaćanju i transakcijama

Plaćanja se mogu obrađivati putem pružatelja platnih usluga trećih strana. Lymphik u pravilu ne prima niti pohranjuje potpune podatke o platnoj kartici kada te podatke izravno obrađuje pružatelj platnih usluga.

Možemo primati ograničene metapodatke o plaćanju i transakcijama, kao što su identifikator kupca ili transakcije, sigurni token plaćanja, ograničeni podaci o sredstvu plaćanja ako ih pruži pružatelj platnih usluga, iznos, valuta, vremenska oznaka, status plaćanja, status pretplate, status povrata ili poništenja te, ako je relevantno, podaci o sporu ili chargebacku (osporavanju transakcije).

2.4 Podaci AI trenera i personalizacije

Kada koristite AI trenere, pitanje ili poruka koju pošaljete i relevantni kontekst personalizacije mogu se obrađivati radi stvaranja odgovora.

Relevantni kontekst može uključivati ciljeve koje ste naveli i odabrane podatke koji se već prate u Usluzi, kao što su podaci o prehrani, kretanju, upravljanju težinom, navikama, motivaciji ili emocionalnoj dobrobiti, ako funkcija koristi taj kontekst.

U ovim Pravilima privatnosti ne navodi se da se korisnički sadržaj koristi za treniranje AI modela.

3. Podaci povezani sa zdravljem i osjetljivi podaci

Budući da je Lymphik usluga za wellness i upravljanje težinom, podaci koje pružite mogu uključivati težinu, tjelesne mjere ili unose povezane s BMI-jem, podatke o prehrani i načinu hranjenja, razinu aktivnosti, san, stres, emocionalnu dobrobit, simptome povezane s natečenošću ili oteklinama ili druge podatke koji se prema mjerodavnom pravu mogu smatrati podacima povezanima sa zdravljem ili osjetljivim osobnim podacima.

Ako se takvi podaci smatraju osjetljivim osobnim podacima ili posebnim kategorijama osobnih podataka, obrađujemo ih samo za relevantne funkcije Usluge i, kada je to propisano, temeljimo obradu na izričitoj privoli ili drugoj pravno valjanoj osnovi.

Pružanje osjetljivih podataka je dobrovoljno. Kada se obrada temelji na privoli, tu privolu možete u bilo kojem trenutku povući, što ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.

Osjetljivi sadržaj povezan sa zdravljem ili wellnessom ne koristi se za oglašavanje samo zato što se nalazi u vašim odgovorima u upitniku, zapisima u aplikaciji ili razgovorima s AI trenerima.

4. Svrhe i pravne osnove

Osobne podatke obrađujemo samo u svrhe za koje postoji odgovarajuća pravna osnova prema mjerodavnom pravu. Ovisno o aktivnosti obrade i nadležnosti, podatke možemo obrađivati kako bismo:

na temelju ugovora pružali i administrirali upitnik, račune, pretplate, treninge, funkcije praćenja, AI trenere, Izazove, sadržaj Knjižnice i korisničku podršku;

personalizirali programe, aktivnosti, preporuke, podatke o napretku i odgovore AI trenera u mjeri potrebnoj za pružanje Usluga;

obrađivali plaćanja, administrirali pretplate, isporučivali kupljeno, obrađivali povrate ili poništenja, vodili računovodstvene evidencije i ispunjavali pravne obveze;

štitili račune, sprječavali prijevare i zlouporabe, upravljali rizicima i održavali sigurnost Usluge na temelju legitimnih interesa ili pravnih obveza, ako je primjenjivo;

analizirali i poboljšavali Usluge na temelju privole kada je ona potrebna ili na drugoj zakonitoj osnovi kada je to dopušteno;

slali transakcijske i uslužne poruke potrebne za Usluge ili usklađenost s propisima;

slali marketinške poruke kada je to zakonom dopušteno, na temelju privole kada je ona potrebna;

mjerili učinkovitost oglašavanja, atribuciju kampanja i konverzije kada se to stvarno koristi i kada je dopušteno, podložno primjenjivim zahtjevima u pogledu privole ili odjave; i

postavljali, ostvarivali ili obranili pravne zahtjeve te rješavali zahtjeve za povrat novca, pritužbe, sporove, chargebackove i navodno neovlaštene transakcije.

Kada se obrada temelji na privoli, tu privolu možete u bilo kojem trenutku povući. Povlačenje ne čini retroaktivno nezakonitom obradu koja je bila zakonita prije povlačenja.

5. Kolačići, praćenje i kontrole privatnosti

Usluge mogu koristiti kolačiće, lokalnu pohranu, pohranu sesije, piksele i slične tehnologije za nužno potrebne funkcionalnosti, funkcionalne značajke, mjerenje učinkovitosti ili analitiku te u svrhe ciljanja ili oglašavanja, ako su te tehnologije stvarno implementirane.

Kada je potrebna privola, tehnologije koje nisu nužne koriste se podložno mehanizmu privole koji je dostupan putem Usluga.

Više informacija navedeno je u Pravilima o kolačićima.

6. Plaćanja, pretplate, povrati novca i sporovi

Podaci o transakcijama mogu se obrađivati radi administriranja kupnji i pretplata, potvrđivanja pristupa, postupanja s neuspjelim plaćanjima, obrade povrata ili poništenja, sprječavanja prijevara, vođenja računovodstvenih evidencija, istraživanja navodno neovlaštenih transakcija, odgovaranja na sporove pokrenute kod pružatelja platnih usluga ili kartičnih sustava te upravljanja chargebackovima.

Kada je to razumno potrebno, možemo čuvati i koristiti zapise o narudžbama, zapise o naplati ili prihvaćanju, uvjete transakcije, zapise o isporuci ili pristupu, zapise o otkazivanju, status korištenja, komunikaciju s podrškom i u vezi s povratom novca, zapise pružatelja platnih usluga, pokazatelje prijevare i povijest chargebackova kako bismo rješavali sporove, utvrdili dugovane iznose, provodili primjenjiva pravila te postavljali, ostvarivali ili obranili pravne zahtjeve.

Ova Pravila privatnosti ne određuju ispunjava li zahtjev za povrat novca ili za Jamstvo povrata novca uvjete.

7. Primatelji i pružatelji usluga

Osobne podatke možemo otkriti pružateljima usluga i drugim primateljima samo u mjeri u kojoj je to razumno potrebno za svrhe opisane u ovim Pravilima. Relevantne kategorije mogu uključivati:

pružatelje usluga plaćanja, naplate, prihvata plaćanja, bankovnih usluga i kartičnih sustava;

pružatelje usluga web-stranice, aplikacije, smještaja (hostinga), baza podataka, autentifikacije i sigurnosti;

pružatelje AI modela i komunikacijskih usluga koji se koriste za rad AI trenera;

pružatelje usluga e-pošte i CRM-a, uključujući ActiveCampaign, kada se koriste za poruke u vezi s računom, uslugom ili marketingom;

pružatelje usluga analitike, praćenja učinkovitosti, oglašavanja i atribucije, kada se stvarno koriste i kada su omogućeni;

stručne savjetnike, osiguratelje, računovođe i pružatelje pravnih usluga; i

tijela javne vlasti, regulatore, sudove ili tijela kaznenog progona kada je to zakonom propisano ili dopušteno.

Ovisno o aktivnosti, treća strana može djelovati kao naš izvršitelj obrade ili pružatelj usluga ili može samostalno određivati svrhe i sredstva obrade u skladu s vlastitom obaviješću o privatnosti.

Osobne podatke možemo otkriti ili prenijeti i u vezi sa spajanjem, preuzimanjem, financiranjem, reorganizacijom, prodajom imovine, insolvencijom, prestankom društva ili prijenosom Usluga na drugog operatera, uz primjenjive zaštitne mjere.

8. Međunarodni prijenosi

PMC Baltic FZ-LLC ima poslovni nastan u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Neki pružatelji usluga mogu obrađivati osobne podatke u drugim zemljama.

Kada se osobni podaci prenose izvan nadležnosti koja ograničava međunarodne prijenose, koristimo, prema potrebi, zakonski priznate zaštitne mjere, koje mogu uključivati mehanizme primjerenosti, standardne ugovorne klauzule ili druge zakonite instrumente za prijenos.

Ova Pravila ne tvrde da sudjelujemo u određenom okviru za prijenos podataka, osim ako to sudjelovanje nije zasebno potvrđeno.

9. Čuvanje i brisanje

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je razumno potrebno za svrhe opisane u ovim Pravilima privatnosti, podložno zahtjevima u vezi s pravnim propisima, računovodstvom, porezima, sprječavanjem prijevara, sigurnošću, sporovima, chargebackovima, povratima novca, regulatornim obvezama i rokovima zastare.

Podaci o računu, upitniku, personalizaciji, praćenju, napretku, AI trenerima, podršci i tehnički podaci mogu se čuvati tijekom razdoblja primjerenih relevantnoj svrsi i operativnoj potrebi.

Zapisi o kupnjama i transakcijama mogu se čuvati tijekom razdoblja propisanog primjenjivim zahtjevima u pogledu računovodstva, poreza, financija, sporova, povrata novca, chargebackova, sprječavanja prijevara ili pravnih zahtjeva.

Razdoblje čuvanja može se produljiti kada je to razumno potrebno ili zakonski propisano zbog otvorenog ili očekivanog spora, povrata novca, chargebacka, istrage prijevare, računovodstvenog ili poreznog zahtjeva, regulatornog postupka, sigurnosne istrage ili pravnog zahtjeva.

Valjani zahtjev za brisanje rješava se u skladu s mjerodavnim pravom i zakonitim iznimkama u pogledu čuvanja. Zatvaranje ili brisanje računa ne zahtijeva nužno trenutačno brisanje svih zapisa o transakcijama, računovodstvu, privolama, prijevarama, sigurnosti, podršci, sporovima, povratima novca, chargebackovima ili pravnim zahtjevima koje smijemo ili moramo čuvati.

Kada osobni podaci više nisu potrebni, brišu se ili deidentificiraju u skladu s primjenjivim okvirom za čuvanje podataka.

10. Prava u vezi s privatnošću i mogućnosti izbora

Ovisno o mjerodavnom pravu i vašoj lokaciji, možete imati prava u vezi sa svojim osobnim podacima, uključujući pravo da:

zatražite pristup osobnim podacima;

zatražite ispravak netočnih ili nepotpunih podataka;

zatražite brisanje, podložno zakonitim iznimkama;

zatražite ograničenje određene obrade;

uložite prigovor na određenu obradu;

povučete privolu kada se obrada temelji na privoli, što ne utječe na prethodnu zakonitu obradu;

zaprimite određene osobne podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu kada se primjenjuje pravo na prenosivost;

odjavite se od određenog ciljanog oglašavanja, prodaje ili dijeljenja u smislu propisa ili slične obrade kada mjerodavno pravo predviđa takva prava; i

podnesete pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Prije postupanja po zahtjevu za ostvarivanje prava na privatnost možda ćemo morati provjeriti vaš identitet ili ovlaštenje.

Zahtjeve za ostvarivanje prava na privatnost možete poslati na hello@lymphik.com.

10.1 Mogućnosti izbora u vezi s marketingom

Kada se šalju marketinške poruke, možete se koristiti mehanizmom za odjavu navedenim u poruci ili nam se obratiti kako biste ostvarili primjenjivu mogućnost izbora u vezi s marketingom.

Odjava od promotivnog marketinga ne zaustavlja nužne poruke u vezi s transakcijama, računom, naplatom, pretplatom, sigurnošću, podrškom, pravilima ili pravnim pitanjima.

11. Automatizirana personalizacija

Lymphik može koristiti automatiziranu obradu za personalizaciju rezultata upitnika, preporuka za treninge ili wellness, Izazova, podataka o napretku i odgovora AI trenera na temelju podataka koje pružite i načina na koji koristite Uslugu.

Svrha je te personalizacije povećati relevantnost i njome se ne namjeravaju proizvesti pravni učinci koji se na vas odnose niti na sličan način značajno utjecati na vas.

Automatizirani rezultati mogu biti netočni i ne treba ih smatrati medicinskom dijagnozom ni stručnom zdravstvenom procjenom.

12. Sigurnost

Primjenjujemo razumne administrativne, tehničke i organizacijske mjere osmišljene za zaštitu osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka, zlouporabe, izmjene ili otkrivanja.

Nijedna metoda prijenosa ili pohrane ne može se jamčiti kao potpuno sigurna.

Zapisi o sigurnosti i incidentima mogu se čuvati kada je to razumno potrebno za istraživanje, sprječavanje, dokumentiranje sigurnosnih incidenata ili odgovaranje na njih te za ispunjavanje pravnih obveza.

13. Usluge trećih strana

Pružatelji platnih usluga, pružatelji usluga smještaja (hostinga), pružatelji usluga umjetne inteligencije, usluge e-pošte, usluge analitike ili oglašavanja i druge treće strane mogu samostalno obrađivati neke podatke u skladu s vlastitim obavijestima o privatnosti.

Ova Pravila privatnosti opisuju obradu kojom upravlja voditelj obrade naveden gore ili koja se provodi u njegovo ime u vezi s uslugom Lymphik. Zahtjev koji se odnosi na podatke kojima upravlja isključivo treća strana možda će trebati uputiti toj trećoj strani.

14. Izmjene ovih Pravila privatnosti

Ova Pravila privatnosti možemo ažurirati kako bismo odrazili promjene u Uslugama, tehnologiji, dobavljačima, platnoj infrastrukturi, poslovnoj praksi, poslovanju grupe ili pravnim zahtjevima.

Ako mjerodavno pravo za bitnu promjenu u vezi s privatnošću zahtijeva dodatnu obavijest ili privolu, dostavit ćemo tu obavijest ili pribaviti potrebnu privolu.

Datum „Zadnje ažuriranje“ na vrhu ovih Pravila označava datum posljednje izmjene.

15. Podaci za kontakt

E-pošta: hello@lymphik.com

Operater / zadana ugovorna strana: PMC Baltic FZ-LLC

Broj licence: 45001684

Registrirana adresa:

SFFO0507 Compass Building

Al Shohada Road

Al Hamra Industrial Zone-FZ

Ras Al Khaimah

United Arab Emirates

16. Povezana pravila i hijerarhija dokumenata

Ova Pravila privatnosti treba čitati zajedno s primjenjivim komercijalnim i uslužnim pravilima. Ona uređuju obradu osobnih podataka i ne stvaraju niti proširuju bilo kakvo komercijalno pravo na povrat novca, otkazivanje, naknadu troškova, pogodnost pretplate ili Jamstvo povrata novca.

Pravila o kolačićima

Uvjeti korištenja

Uvjeti pretplate

Pravila povrata novca