Ovo je prijevod engleskog izvornika. Pročitajte englesku verziju
UVJETI KORIŠTENJA
Zadnje ažuriranje: 9. listopada 2026.
Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti“) uređuju pristup usluzi Lymphik i njezino korištenje, uključujući njezin upitnik (quiz funnel), web-stranicu, aplikaciju, platformu za članove, program Limfno hodanje (Lymphatic Walking), dnevne wellness aktivnosti, funkcije praćenja, AI trenere, Izazove, sadržaj Knjižnice, pretplate, digitalne proizvode i povezane usluge (zajedno: „Usluga“).
Uslugom upravlja PMC Baltic FZ-LLC, broj licence 45001684, sa sjedištem na adresi SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates („Operater“, „mi“, „nas“ ili „naš“).
Otvaranjem računa, pristupanjem Usluzi ili njezinim korištenjem, dovršetkom kupnje ili poduzimanjem druge pravno valjane radnje prihvaćanja prihvaćate ove Uvjete. Ako se s njima ne slažete, ne smijete koristiti Uslugu.
1. Područje primjene i odnos prema drugim pravilima
Ovi Uvjeti čine opći ugovorni okvir za korištenje Usluge.
Ako je isto pitanje uređeno u više primjenjivih dokumenata, primjenjuje se sljedeći redoslijed:
prisilni propisi kojih se nije moguće pravno odreći;
uvjeti specifični za transakciju koji su jasno prikazani i prihvaćeni prilikom plaćanja ili na drugi način ugovoreni za konkretnu kupnju;
promotivni uvjeti specifični za ponudu, ako je primjenjivo;
Uvjeti pretplate za periodično naplaćivanje, obnove, postupak otkazivanja i komercijalna pravila specifična za pretplatu;
Pravila povrata novca za ispunjavanje uvjeta za ugovorno Jamstvo povrata novca i razmatranje zahtjeva za povrat;
ovi Uvjeti za opća ugovorna pitanja; i
Pravila privatnosti za obradu osobnih podataka.
Informacije o kolačićima i pohrani u pregledniku navedene su u Pravilima o kolačićima, ako je primjenjivo.
2. Operater, prodavatelj i sudionici transakcije
PMC Baltic FZ-LLC upravlja Uslugom te je zadana ugovorna strana i Prodavatelj za izravne kupnje, osim ako se u naplati, potvrdi kupnje, potvrdi o plaćanju, računu ili drugom zapisu specifičnom za transakciju kao Prodavatelj ili Merchant of Record ne navodi drugi ovlašteni subjekt.
Izvršitelj plaćanja, platni pristupnik (gateway), partner za prihvat plaćanja (acquirer), administrator plaćanja ili drugi pružatelj platnih usluga može obrađivati plaćanja, periodično naplaćivanje, autentifikaciju, provjere radi sprječavanja prijevara, povrate, poništenja, chargebackove (osporavanja transakcija) ili povezanu podršku, a da time automatski ne postane ugovorni Prodavatelj.
Uloge voditelja obrade osobnih podataka i obrada podataka uređeni su Pravilima privatnosti.
3. Prihvaćanje i sklapanje ugovora elektroničkim putem
Ove Uvjete možete prihvatiti otvaranjem računa, pristupanjem Usluzi ili njezinim korištenjem, dovršetkom kupnje, odabirom elementa za prihvaćanje ili potvrdu kupnje ili poduzimanjem druge pravno valjane radnje prihvaćanja.
Elektronički potpisi, prihvaćanje klikom (clickwrap), elektronički zapisi i elektroničke potvrde transakcija mogu se koristiti za sklapanje i dokazivanje ugovora u mjeri u kojoj to dopušta mjerodavno pravo.
U skladu s Pravilima privatnosti i mjerodavnim pravom, zapise o prihvaćanju, zapise o naplati, potvrde kupnje i povezane zapise o transakcijama možemo čuvati u svrhu dokazivanja, usklađenosti, sigurnosti, povrata novca, sprječavanja prijevara i rješavanja sporova.
4. Pravo na korištenje i poslovna sposobnost
Uslugu smijete koristiti samo ako imate poslovnu sposobnost potrebnu za prihvaćanje ovih Uvjeta prema mjerodavnom pravu.
Ako obavite kupnju, izjavljujete da ste ovlašteni koristiti sredstvo plaćanja navedeno za transakciju.
Uslugu ne smijete koristiti ako je to zabranjeno mjerodavnim pravom.
5. Računi i sigurnost
Ako Usluga koristi sustav računa ili pristupa za članove, morate davati točne i razumno ažurne podatke te čuvati povjerljivost svojih podataka za prijavu ili pristup.
Odgovorni ste za aktivnosti koje se razumno mogu pripisati vašem računu, podložno prisilnim propisima.
Ako sumnjate na neovlašteni pristup svojem računu ili njegovo neovlašteno korištenje, trebate nas bez odgode obavijestiti na hello@lymphik.com.
Možemo zatražiti razumnu provjeru identiteta, računa ili plaćanja kada je to potrebno radi sigurnosti, povrata novca, sprječavanja prijevara ili usklađenosti s propisima.
6. Opis Usluge
Lymphik je osobna wellness usluga usmjerena na kratke dnevne vježbe Limfnog hodanja i male ponovljive radnje kojima je cilj poduprijeti redovito kretanje i zdravije svakodnevne navike.
Ovisno o funkcijama koje su vam dostupne, Usluga može uključivati 30-dnevni program Limfno hodanje, kratke dnevne treninge hodanja, dodatne treninge, bilježenje prehrane i unosa vode, praćenje težine i aktivnosti, aktivnosti svjesnosti (mindfulness), dnevne namjere, Izazove, recepte, meditacije, afirmacije, Priče za spavanje, grafikone napretka i povezani wellness sadržaj.
Usluga uključuje i AI trenere usmjerene na teme kao što su prehrana, upravljanje težinom, kretanje, zdrave navike, motivacija i emocionalna dobrobit. Odgovori AI trenera mogu se koristiti ciljevima i relevantnim informacijama praćenima u Usluzi kako bi pružili osobnije smjernice.
Na Uslugu se daje licenca za korištenje i njome se ne prenosi vlasništvo nad softverom, digitalnim sadržajem, AI konfiguracijama, wellness materijalima, receptima, treninzima, audiozapisima, preporukama ili drugim intelektualnim vlasništvom.
7. Promjene i dostupnost Usluge
Povremeno možemo dodavati, uklanjati, mijenjati, zamjenjivati, ograničavati, privremeno obustavljati ili ukidati funkcije, sadržaj, AI modele, trenere, treninge, Izazove, recepte, audiosadržaj, sučelja, metode, alate ili integracije, podložno prisilnim pravima potrošača.
Na Usluzi se mogu provoditi radovi održavanja, a mogu nastati i prekidi rada, sigurnosna ograničenja, tehnički prekidi ili smanjena dostupnost.
Buduće funkcije, stavke plana razvoja, eksperimentalne funkcije i beta funkcionalnosti nisu zajamčene, osim ako izričito nisu postale dio obvezujuće transakcije.
8. Licenca za korištenje Usluge
Podložno ovim Uvjetima i svim primjenjivim plaćenim pravima, dajemo vam ograničenu, osobnu, neisključivu, neprenosivu, opozivu licencu bez prava davanja podlicenci za pristup Usluzi i njezino korištenje u predviđenu osobnu, nekomercijalnu svrhu tijekom primjenjivog razdoblja pristupa.
Na vas se ne prenosi nikakvo pravo vlasništva nad Uslugom ili njezinim sadržajem.
Možemo primjenjivati razumne tehničke mjere radi provedbe ograničenja pristupa, sprječavanja neovlaštenog korištenja i zaštite intelektualnog vlasništva.
9. Prihvatljivo korištenje
Uslugu ne smijete koristiti na način koji je nezakonit, prijevaran, obmanjujući, zlouporabni, štetan ili protivan ovim Uvjetima. Bez ograničenja navedenog, ne smijete:
kopirati, umnožavati, distribuirati, objavljivati, preprodavati, iznajmljivati, davati podlicence ili komercijalno iskorištavati Uslugu ili njezin zaštićeni sadržaj, osim ako je to izričito dopušteno;
provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati, mijenjati, prilagođavati, sustavno izdvajati ili prikupljati podatke (scraping) ni pokušavati doći do izvornog koda ili temeljne tehnologije, osim ako su takva ograničenja zakonom zabranjena;
koristiti robote, alate za prikupljanje podataka (scrapere), botove, alate za automatsko izdvajanje ili slične metode, osim ako je to izričito dopušteno;
ometati sigurnost, autentifikaciju, kontrole pristupa, sustave plaćanja, poslužitelje ili mreže povezane s Uslugom;
učitavati ili unositi zlonamjerni softver, zlonamjerni kod ili drugi štetni materijal;
lažno se predstavljati kao druga osoba, neovlašteno pristupati tuđem računu ili zlouporabiti sredstvo plaćanja;
dijeliti, prenositi, preprodavati ili komercijalno iskorištavati pristup pretplati ili podatke za prijavu u račun; ili
zaobilaziti ograničenja koja se odnose na promocije, račune, pretplate ili povrate novca putem povezanih računa, sredstava plaćanja, identiteta ili drugih obmanjujućih načina.
10. Korisnički sadržaj i dostavljene informacije
Ako putem Usluge dostavite odgovore na upitnik, ciljeve, podatke o praćenju težine ili wellnessa, zapise o prehrani ili unosu vode, podatke o aktivnosti, poruke AI trenerima, povratne informacije, komunikaciju s podrškom ili druge materijale („Korisnički sadržaj“), zadržavate vlasništvo nad tim Korisničkim sadržajem u mjeri u kojoj ste njegov vlasnik.
Dajete nam samo prava koja su razumno potrebna za smještaj (hosting), obradu, preoblikovanje, prijenos i drugo korištenje Korisničkog sadržaja radi pružanja, zaštite, podrške, personalizacije i administriranja Usluge te u druge svrhe stvarno opisane u Pravilima privatnosti.
Izjavljujete da imate prava i dopuštenja potrebna za dostavu Korisničkog sadržaja te da se njegovom dostavom ne krši mjerodavno pravo ni prava trećih osoba.
U ovim Uvjetima ne navodi se da se Korisnički sadržaj koristi za treniranje AI modela.
11. Intelektualno vlasništvo
Usluga, uključujući njezin softver, sučelja, programe treninga, recepte, audiozapise, edukativni sadržaj, AI konfiguracije, dizajn, tekstove, grafike, algoritme, predloške, žigove, logotipe, vizualni identitet i druge zaštićene materijale, u našem je vlasništvu ili nam je licencirana te je zaštićena primjenjivim propisima o intelektualnom vlasništvu.
Osim prava izričito danih ovim Uvjetima, sva su prava pridržana.
Ništa u ovim Uvjetima ne daje nam vlasništvo nad materijalima trećih osoba ili materijalima u javnoj domeni samo zato što se mogu pojaviti u Usluzi ili se Usluga na njih poziva.
12. Povratne informacije
Ako nam dobrovoljno dostavite povratne informacije, ideje, sugestije ili prijedloge za poboljšanje proizvoda u vezi s Uslugom, možemo ih koristiti bez obveze da vam za to platimo naknadu, pod uvjetom da se time ne prenosi vlasništvo nad nepovezanim Korisničkim sadržajem ili drugim materijalima dostavljenima u drugu svrhu.
13. Plaćanja i pretplate
Plaćeni pristup, komercijalni uvjeti specifični za pretplatu, periodično naplaćivanje, obnova, otkazivanje, postupanje s neuspjelim plaćanjima i povezana pravila o pretplati uređeni su uvjetima naplate specifičnima za transakciju, potvrdom kupnje i Uvjetima pretplate.
Zasebne jednokratne kupnje, ponude Doživotnog pristupa, digitalni vodiči, dnevnici, kuharice, proizvodi podrške ili drugi dodaci uređeni su posebnim uvjetima prikazanima prilikom plaćanja te, ako je primjenjivo, Uvjetima pretplate.
Ispunjavanje uvjeta za ugovorno Jamstvo povrata novca, razmatranje zahtjeva za povrat i povezana pravila o povratu novca uređeni su Pravilima povrata novca i mjerodavnim pravom.
14. Usluge trećih strana
Usluga može ovisiti o pružateljima tehnologije i usluga trećih strana ili biti s njima integrirana, uključujući pružatelje usluga smještaja (hostinga), baza podataka, autentifikacije, plaćanja, komunikacije, e-pošte, umjetne inteligencije, analitike, oglašavanja, sigurnosti ili druge tehnologije.
Treće strane mogu poslovati prema vlastitim uvjetima i obavijestima o privatnosti kada samostalno upravljaju relevantnom uslugom.
Ne jamčimo neprekinutu dostupnost, točnost ni sigurnost usluga trećih strana koje su izvan naše razumne kontrole.
15. Funkcije AI trenera
Lymphik treneri funkcije su koje pokreće umjetna inteligencija, a ne ljudski stručnjaci.
Odgovori koje je generirala umjetna inteligencija ili koji su nastali uz njezinu pomoć mogu biti nepotpuni, netočni, nedosljedni, zastarjeli ili neprikladni za vaše konkretne okolnosti.
Trebate se koristiti razumnom prosudbom i samostalno provjeriti važne informacije prije nego što se na njih oslonite.
Povremeno možemo promijeniti temeljni AI model, pružatelja, upute (prompting), sigurnosne sustave ili tehničku izvedbu, podložno mjerodavnom pravu.
16. Izjava o odricanju od odgovornosti u vezi s wellnessom, upravljanjem težinom i zdravljem
Usluga je namijenjena općem wellnessu, kretanju, stvaranju navika, edukaciji o prehrani, svjesnosti (mindfulness) i samostalnom upravljanju.
Ona nije medicinska usluga i ne pruža dijagnozu, liječenje, izlječenje, prevenciju, rehabilitaciju, kliničku nutritivnu terapiju ni drugu reguliranu zdravstvenu skrb.
Informacije o protoku limfe, natečenosti, osjećaju težine, zadržavanju tekućine, upravljanju težinom, prehrani, kretanju, snu, stresu ili emocionalnoj dobrobiti pružaju se u svrhu općeg wellnessa i edukacije te ih ne treba smatrati medicinskim zaključkom.
AI treneri nisu licencirani zdravstveni djelatnici i ne treba ih smatrati zamjenom za stručni medicinski ili zdravstveni savjet.
Ako imate zdravstveno stanje, izraženu oteklinu ili bol, ograničenu pokretljivost ili drugi zdravstveni problem koji može utjecati na tjelovježbu, prehranu ili upravljanje težinom, zatražite savjet odgovarajuće kvalificiranog zdravstvenog djelatnika prije nego što se oslonite na Uslugu.
Prekinite aktivnost i zatražite odgovarajući liječnički savjet ako osjetite bol, vrtoglavicu, neuobičajen nedostatak zraka ili drugi zabrinjavajući simptom.
Pojedinačni rezultati razlikuju se. Usluga ne jamči gubitak težine, smanjenje natečenosti, smanjenje oteklina, poboljšanje rada limfnog sustava ni bilo koji drugi određeni tjelesni ili emocionalni rezultat.
17. Privremena obustava i prestanak
Pristup možemo privremeno obustaviti, ograničiti ili ukinuti kada je to razumno potrebno zbog bitne povrede, prijevare, zlouporabe plaćanja, sigurnosnog rizika, nezakonitog postupanja, povrede prava, zlouporabe, ugroženosti računa ili pravne ili operativne nužnosti, podložno mjerodavnom pravu.
Privremena obustava ili prestanak zbog bitne povrede od strane korisnika sami po sebi ne stvaraju pravo na povrat novca. Pitanja povrata novca i dalje su uređena Pravilima povrata novca, Uvjetima pretplate, uvjetima specifičnima za transakciju i prisilnim propisima.
18. Odricanje od jamstava
U najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom Usluga se pruža „kakva jest“ i „kako je dostupna“.
U mjeri u kojoj to dopušta zakon, odričemo se prešutnih jamstava kojih se zakonito možemo odreći te ne jamčimo da će Usluga biti neprekinuta, bez pogrešaka, trajno dostupna ili prikladna za svakog korisnika.
Ne jamčimo da će svaki AI odgovor, preporuka, trening, wellness prijedlog, procjena napretka ili drugi rezultat biti potpun, točan, ažuran ili bez pogrešaka.
Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava zakonska jamstva, izričita obećanja uključena u primjenjivu transakciju ni pravna sredstva potrošača kojih se nije moguće zakonito odreći.
19. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom nećemo biti odgovorni za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, kaznenu ili sličnu štetu ni za gubitak dobiti, prihoda, poslovanja, ugleda (goodwilla), podataka ili prilika koji proizlaze iz Usluge ili su s njom povezani, u mjeri u kojoj se takav gubitak može zakonito isključiti.
Kada je to zakonski dopušteno, naša ukupna ugovorna odgovornost koja proizlazi iz Usluge na koju se zahtjev odnosi ili je s njom povezana neće premašiti ukupne iznose koje ste stvarno platili za tu Uslugu tijekom dvanaest (12) mjeseci neposredno prije događaja koji je doveo do zahtjeva, odnosno bilo koji veći minimalni iznos koji nam mjerodavno pravo ne dopušta smanjiti.
Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost koju nam mjerodavno pravo ne dopušta isključiti ili ograničiti.
20. Zahtjevi, dokazi i provedba
U skladu s Pravilima privatnosti i mjerodavnim pravom, relevantni zapisi o računu, prihvaćanju, transakcijama, pristupu, isporuci, podršci, otkazivanju, komunikaciji, korištenju i plaćanju mogu se koristiti za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Možemo razumno istraživati sumnje na prijevaru, zlouporabu, zlouporabu plaćanja ili chargebacka, povredu prava, ugroženost računa ili kršenje ovih Uvjeta.
Možemo surađivati s kartičnim sustavima, bankama prihvatiteljima, pružateljima platnih usluga, regulatorima, sudovima, tijelima kaznenog progona ili drugim nadležnim tijelima kada je to zakonski propisano ili razumno potrebno.
21. Prava potrošača i sporovi
Ništa u ovim Uvjetima ne uskraćuje potrošaču prisilna prava ili zaštitu kojih se nije moguće zakonito odreći.
Svako pravilo o mjerodavnom pravu, nadležnosti ili rješavanju sporova koje se primjenjuje na određenu transakciju mora se utvrditi prema uvjetima specifičnima za transakciju, mjerodavnom pravu i svim prisilnim pravima potrošača u pogledu nadležnog suda.
Ništa u ovim Uvjetima ne sprječava nijednu stranu da od nadležnog suda zatraži privremenu mjeru, sudsku zabranu ili mjeru osiguranja kada je to zakonski moguće.
22. Elektronička komunikacija
Potvrde kupnje, obavijesti o računu, obavijesti o naplati ili pretplati, sigurnosne obavijesti, obavijesti o pravilima i druge transakcijske ili uslužne poruke mogu se dostavljati elektroničkim putem: e-poštom, porukama u računu, obavijestima u aplikaciji, obavijestima na web-stranici ili drugim razumnim elektroničkim kanalom, podložno mjerodavnom pravu.
Privola za transakcijske ili uslužne poruke prema ovim Uvjetima sama po sebi ne predstavlja privolu za marketinške poruke kada se primjenjuju zasebna privola ili pravo na odjavu.
23. Izmjene Usluge i ovih Uvjeta
Uslugu i ove Uvjete možemo ažurirati s učinkom za ubuduće kako se mijenjaju funkcije, subjekti, dobavljači, poslovanje ili mjerodavno pravo.
Kada je to zakonski propisano, o bitnim izmjenama dodatno ćemo vas obavijestiti ili vas obavijestiti unaprijed.
Izmjena ovih Uvjeta ne mijenja retroaktivno dovršenu transakciju niti ukida prava koja su već stečena prema prisilnim propisima.
24. Standardne ugovorne odredbe
Ustupanje. Svoja prava i obveze iz ovih Uvjeta možemo ustupiti ili prenijeti u vezi s reorganizacijom povezanih društava, financiranjem, spajanjem, preuzimanjem, prodajom, prijenosom Usluge ili sličnom poslovnom transakcijom, podložno mjerodavnom pravu.
Viša sila. Nismo odgovorni za kašnjenje ili neispunjenje uzrokovano događajima izvan naše razumne kontrole, osim u mjeri u kojoj prisilni propisi određuju drukčije.
Djelomična ništetnost. Ako je neka odredba nevaljana ili neprovediva, ona će se ograničiti ili izdvojiti u mjeri u kojoj je to zakonski potrebno, a ostale odredbe ostaju na snazi kada je to dopušteno.
Neodricanje od prava. Ako se odredba jednom ne provede, to ne znači odricanje od prava da se ona provede kasnije.
Cjelovitost ugovora. Ovi Uvjeti, pravila koja su njihov sastavni dio te primjenjivi uvjeti naplate specifični za transakciju i zapisi o kupnji čine ugovorni okvir kojim se uređuju Usluga i relevantna transakcija.
Naslovi. Naslovi služe samo radi preglednosti i ne utječu na tumačenje.
25. Jezik
Engleska verzija ovih Uvjeta izvorna je verzija. Ako se prevedena ili lokalizirana verzija razlikuje od engleske, mjerodavna je engleska verzija u mjeri u kojoj to dopušta mjerodavno pravo. Prisilni zahtjevi u pogledu lokalnog jezika ostaju nepromijenjeni.
26. Kontakt
E-pošta: hello@lymphik.com
Operater / zadana ugovorna strana: PMC Baltic FZ-LLC
Broj licence: 45001684
Registrirana adresa:
SFFO0507 Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates