Dette er en oversettelse av den engelske originalen. Les den engelske versjonen
PERSONVERNERKLÆRING
Sist oppdatert: 9. oktober 2026
Denne personvernerklæringen forklarer hvordan personopplysninger behandles i forbindelse med Lymphik, herunder quiz-funnelen, nettstedet, appen, medlemsplattformen, Lymphatic Walking-programmet, sporingsfunksjoner, KI-coacher, utfordringer, innhold i biblioteket, abonnementer, kundestøtte og tilknyttede nettjenester.
Denne personvernerklæringen regulerer kun behandling av personopplysninger. Kommersielle rettigheter knyttet til kjøp, abonnementer, oppsigelse, refusjoner eller pengene tilbake-garantier reguleres av gjeldende vilkår i kassen, bruksvilkårene, abonnementsvilkårene, vilkårene for pengene tilbake-garanti og ufravikelig lovgivning.
1. Behandlingsansvarlig og kontaktinformasjon
1.1 Gjeldende behandlingsansvarlig
PMC Baltic FZ-LLC, lisensnr. 45001684, er standard behandlingsansvarlig for personopplysninger som behandles i forbindelse med Tjenestene, med mindre en annen behandlingsansvarlig er angitt for en bestemt behandlingsaktivitet eller i en regional erklæring.
Registrert adresse: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
E-post for personvern / kundestøtte: hello@lymphik.com
1.2 Avtalepart, selger, Merchant of Record og roller ved betaling
Den behandlingsansvarlige kan være en annen enn selgeren, avtaleparten, Merchant of Record, faktureringsenheten, betalingsbehandleren, betalingsportalen, innløsningspartneren eller betalingsadministratoren for en bestemt transaksjon.
En selger, Merchant of Record eller betalingsleverandør kan behandle transaksjonsdata som er nødvendige for å motta betaling, utstede transaksjonsregistreringer, administrere abonnementer, behandle refusjoner eller reverseringer, forebygge svindel og svare på betalingstvister. Håndtering av en betaling gjør ikke i seg selv denne enheten til behandlingsansvarlig for alle Lymphik-data.
2. Kategorier av personopplysninger
2.1 Opplysninger du gir oss
Avhengig av hvordan du bruker Tjenestene, kan du oppgi:
navn, e-postadresse, konto- og kontaktinformasjon;
svar i quiz eller vurdering, herunder alder eller aldersgruppe, kjønn, mål, opplysninger om kroppens tilstand, vektrelaterte opplysninger, opplysninger om kroppsfasong eller målområder, aktivitetspreferanser, opplysninger om livsstil og vaner og andre opplysninger til personlig tilpasning;
opplysninger om vekt, kosthold, kalorier, vann, bevegelse, aktivitet, treningsøkter, vaner, utfordringer, søvn, mindfulness eller fremdrift som du velger å registrere i appen;
spørsmål eller meldinger som sendes til KI-coacher, sammen med målene og de registrerte opplysningene som brukes til å tilpasse svaret;
kommunikasjon med kundestøtte, klager, forespørsler om oppsigelse, refusjon eller tvist og underlagsinformasjon; og
opplysninger som brukes til å bekrefte en forespørsel om personvernrettigheter, der det er relevant.
2.2 Opplysninger som samles inn automatisk
Når du bruker Tjenestene, kan det samles inn tekniske opplysninger og bruksopplysninger, herunder:
IP-adresse;
nettlesertype og operativsystem;
enhetstype eller -modell;
språk og tidssone;
henvisende URL-er, kampanjer eller markedsføringslenker der slike brukes;
sider, skjermbilder, quiztrinn, økter, interaksjoner, hendelser knyttet til treningsøkter eller funksjoner og metadata om bruk; og
tekniske logger og sikkerhetshendelser.
2.3 Betalings- og transaksjonsdata
Betalinger kan behandles gjennom tredjeparts betalingsleverandører. Lymphik mottar eller lagrer som regel ikke fullstendige betalingskortopplysninger der disse opplysningene håndteres direkte av betalingsleverandøren.
Vi kan motta begrensede betalings- og transaksjonsmetadata, som kunde- eller transaksjons-ID, sikkert betalingstoken, begrensede opplysninger om betalingsmåte der betalingsleverandøren oppgir dette, beløp, valuta, tidsstempel, betalingsstatus, abonnementsstatus, status for refusjon eller reversering og opplysninger om tvister eller tilbakeføringer (chargebacks) der det er relevant.
2.4 Opplysninger for KI-coacher og personlig tilpasning
Når du bruker KI-coacher, kan spørsmålet eller meldingen du sender inn og relevant kontekst for personlig tilpasning behandles for å generere et svar.
Relevant kontekst kan omfatte målene du har oppgitt og utvalgte opplysninger som allerede er registrert i Tjenesten, for eksempel opplysninger om kosthold, bevegelse, vektkontroll, vaner, motivasjon eller følelsesmessig velvære, der funksjonen bruker slik kontekst.
Denne personvernerklæringen angir ikke at brukerinnhold brukes til å trene KI-modeller.
3. Helserelaterte og sensitive opplysninger
Fordi Lymphik er en tjeneste for velvære og vektkontroll, kan opplysninger du gir omfatte vekt, kroppsmål eller BMI-relaterte opplysninger, opplysninger om spisevaner og kosthold, aktivitetsnivå, søvn, stress, følelsesmessig velvære, symptomer knyttet til hovenhet eller hevelse eller andre opplysninger som kan anses som helserelaterte eller sensitive personopplysninger etter gjeldende lov.
Der slike opplysninger utgjør sensitive personopplysninger eller særlige kategorier av personopplysninger, behandler vi dem bare for de relevante funksjonene i Tjenesten og bygger på uttrykkelig samtykke eller et annet rettslig gyldig grunnlag der det kreves.
Det er frivillig å gi sensitive opplysninger. Der behandlingen bygger på samtykke, kan du når som helst trekke tilbake samtykket uten at det påvirker lovligheten av behandlingen før tilbaketrekkingen.
Sensitivt helserelatert innhold eller velværeinnhold brukes ikke til annonsering bare fordi det finnes i quizsvarene dine, registreringer i appen eller samtaler med KI-coacher.
4. Formål og behandlingsgrunnlag
Vi behandler personopplysninger bare for formål som har et egnet behandlingsgrunnlag etter gjeldende lov. Avhengig av behandlingsaktiviteten og jurisdiksjonen kan vi behandle opplysninger for å:
levere og administrere quizen, kontoer, abonnementer, treningsøkter, sporingsfunksjoner, KI-coacher, utfordringer, innhold i biblioteket og kundestøtte i henhold til en avtale;
tilpasse programmer, aktiviteter, anbefalinger, fremdriftsinformasjon og svar fra KI-coacher i den grad det er nødvendig for å levere Tjenestene;
behandle betalinger, administrere abonnementer, levere kjøp, håndtere refusjoner eller reverseringer, føre regnskap og oppfylle rettslige forpliktelser;
beskytte kontoer, forebygge svindel og misbruk, håndtere risiko og opprettholde sikkerheten i Tjenesten på grunnlag av berettigede interesser eller rettslige forpliktelser der det er relevant;
analysere og forbedre Tjenestene på grunnlag av samtykke der det kreves, eller et annet lovlig grunnlag der det er tillatt;
sende transaksjons- og tjenestekommunikasjon som er nødvendig for Tjenestene eller for å etterleve lovkrav;
sende markedsføringskommunikasjon der loven tillater det, på grunnlag av samtykke der det kreves;
måle annonsering, kampanjeattribusjon og konverteringsresultater der dette faktisk brukes og er tillatt, med forbehold om gjeldende krav til samtykke eller reservasjon; og
fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav og løse refusjoner, klager, tvister, tilbakeføringer og påståtte uautoriserte transaksjoner.
Der behandlingen bygger på samtykke, kan du når som helst trekke tilbake samtykket. Tilbaketrekkingen gjør ikke med tilbakevirkende kraft ugyldig behandling som var lovlig før tilbaketrekkingen.
5. Informasjonskapsler, sporing og personverninnstillinger
Tjenestene kan bruke informasjonskapsler, lokal lagring, øktlagring, piksler og lignende teknologier for strengt nødvendig funksjonalitet, funksjonelle egenskaper, ytelse eller analyse og målretting eller annonsering der slike teknologier faktisk er tatt i bruk.
Der samtykke kreves, brukes ikke-nødvendige teknologier i samsvar med samtykkemekanismen som gjøres tilgjengelig gjennom Tjenestene.
Mer informasjon finnes i erklæringen om informasjonskapsler.
6. Betalinger, abonnementer, refusjoner og tvister
Transaksjonsdata kan behandles for å administrere kjøp og abonnementer, bekrefte tilgang, håndtere mislykkede betalinger, behandle refusjoner eller reverseringer, forebygge svindel, føre regnskap, undersøke påstått uautoriserte transaksjoner, svare på tvister fra betalingsleverandører eller kortnettverk og håndtere tilbakeføringer.
Der det er rimelig nødvendig, kan vi oppbevare og bruke ordreregistreringer, registreringer fra kassen eller av aksept, transaksjonsvilkår, leverings- eller tilgangslogger, oppsigelsesregistreringer, bruksstatus, kommunikasjon om kundestøtte og refusjon, registreringer fra betalingsleverandører, svindelindikatorer og historikk over tilbakeføringer for å løse tvister, fastsette skyldige beløp, håndheve gjeldende retningslinjer og fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav.
Denne personvernerklæringen avgjør ikke om et krav om refusjon eller pengene tilbake-garanti oppfyller vilkårene.
7. Mottakere og tjenesteleverandører
Vi kan utlevere personopplysninger til tjenesteleverandører og andre mottakere bare i den grad det er rimelig nødvendig for formålene som er beskrevet i denne erklæringen. Relevante kategorier kan omfatte:
leverandører av betaling, fakturering og innløsning, banker og kortnettverk;
leverandører av nettsted, app, hosting, databaser, autentisering og sikkerhet;
leverandører av KI-modeller og kommunikasjon som brukes til å drive KI-coachene;
leverandører av e-post og CRM, herunder ActiveCampaign, der disse brukes til konto-, tjeneste- eller markedsføringskommunikasjon;
leverandører av analyse, ytelsesovervåking, annonsering og attribusjon der disse faktisk brukes og er aktivert;
profesjonelle rådgivere, forsikringsselskaper, regnskapsførere og leverandører av juridiske tjenester; og
offentlige myndigheter, tilsynsmyndigheter, domstoler eller politi- og påtalemyndigheter der loven krever eller tillater det.
Avhengig av aktiviteten kan en tredjepart opptre som vår databehandler eller tjenesteleverandør, eller selvstendig fastsette formålene med og midlene for behandlingen i henhold til sin egen personvernerklæring.
Vi kan også utlevere eller overføre personopplysninger i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp, en finansiering, en omorganisering, et salg av eiendeler, insolvens, oppløsning eller overføring av Tjenestene til en annen operatør, med forbehold om gjeldende garantier.
8. Internasjonale overføringer
PMC Baltic FZ-LLC er etablert i De forente arabiske emirater. Enkelte tjenesteleverandører kan behandle personopplysninger i andre land.
Der personopplysninger overføres ut av en jurisdiksjon som begrenser internasjonale overføringer, bruker vi rettslig anerkjente garantier der det er relevant, som kan omfatte ordninger basert på tilstrekkelig beskyttelsesnivå, standard personvernbestemmelser eller andre lovlige overføringsverktøy.
Denne erklæringen hevder ikke deltakelse i et bestemt rammeverk for dataoverføring med mindre slik deltakelse er bekreftet særskilt.
9. Lagring og sletting
Vi lagrer personopplysninger bare så lenge det er rimelig nødvendig for formålene som er beskrevet i denne personvernerklæringen, med forbehold om krav knyttet til lov, regnskap, skatt, forebygging av svindel, sikkerhet, tvister, tilbakeføringer, refusjoner, regulatoriske forhold og foreldelsesfrister.
Konto-, quiz-, tilpasnings-, sporings-, fremdrifts-, KI-coach-, kundestøtte- og tekniske data kan lagres i perioder som er egnet for det aktuelle formålet og det driftsmessige behovet.
Kjøps- og transaksjonsregistreringer kan lagres i den perioden som kreves etter gjeldende krav knyttet til regnskap, skatt, økonomi, tvister, refusjoner, tilbakeføringer, forebygging av svindel eller rettskrav.
Lagringen kan forlenges der det er rimelig nødvendig eller påkrevd ved lov på grunn av en pågående eller forventet tvist, refusjon, tilbakeføring, svindelundersøkelse, regnskaps- eller skattekrav, regulatorisk sak, sikkerhetsundersøkelse eller et rettskrav.
En gyldig forespørsel om sletting håndteres med forbehold om gjeldende lov og lovlige unntak for lagring. Avslutning eller sletting av en konto innebærer ikke nødvendigvis umiddelbar sletting av alle registreringer om transaksjoner, regnskap, samtykke, svindel, sikkerhet, kundestøtte, tvister, refusjoner, tilbakeføringer eller rettskrav som vi har lov til eller plikt til å lagre.
Når personopplysninger ikke lenger er nødvendige, blir de slettet eller avidentifisert i samsvar med gjeldende rammeverk for lagring.
10. Personvernrettigheter og valg
Avhengig av gjeldende lov og hvor du befinner deg, kan du ha rettigheter knyttet til personopplysningene dine, herunder rett til å:
be om innsyn i personopplysninger;
be om retting av uriktige eller ufullstendige opplysninger;
be om sletting, med forbehold om lovlige unntak;
be om begrensning av visse former for behandling;
protestere mot visse former for behandling;
trekke tilbake samtykke der behandlingen bygger på samtykke, uten at det påvirker lovligheten av tidligere behandling;
motta visse personopplysninger i et strukturert, alminnelig anvendt og maskinlesbart format der retten til dataportabilitet gjelder;
reservere deg mot visse former for målrettet annonsering, lovregulert salg eller deling eller lignende behandling der gjeldende lov gir slike rettigheter; og
klage til en kompetent tilsynsmyndighet.
Vi kan måtte bekrefte identiteten din eller fullmakten din før vi handler på en forespørsel om personvernrettigheter.
Forespørsler om personvernrettigheter kan sendes til hello@lymphik.com.
10.1 Valg knyttet til markedsføring
Der det sendes markedsføringskommunikasjon, kan du bruke avmeldingsfunksjonen i meldingen eller kontakte oss for å utøve et gjeldende valg knyttet til markedsføring.
Å reservere seg mot markedsføring stopper ikke nødvendig kommunikasjon om transaksjoner, konto, fakturering, abonnement, sikkerhet, kundestøtte, retningslinjer eller juridiske forhold.
11. Automatisert personlig tilpasning
Lymphik kan bruke automatisert behandling til å tilpasse quizresultater, anbefalinger om trening eller velvære, utfordringer, fremdriftsinformasjon og svar fra KI-coacher basert på opplysninger du gir og hvordan du bruker Tjenesten.
Denne tilpasningen er ment å gjøre innholdet mer relevant og er ikke ment å ha rettsvirkning for deg eller på tilsvarende måte i betydelig grad påvirke deg.
Automatiserte resultater kan være unøyaktige og skal ikke anses som en medisinsk diagnose eller en faglig helsevurdering.
12. Sikkerhet
Vi bruker rimelige administrative, tekniske og organisatoriske tiltak som er utformet for å beskytte personopplysninger mot uautorisert tilgang, tap, misbruk, endring eller utlevering.
Ingen metode for overføring eller lagring kan garanteres å være fullstendig sikker.
Registreringer knyttet til sikkerhet og hendelser kan lagres der det er rimelig nødvendig for å undersøke, forebygge, dokumentere eller håndtere sikkerhetshendelser og for å oppfylle rettslige forpliktelser.
13. Tredjepartstjenester
Betalingsleverandører, hostingleverandører, KI-leverandører, e-posttjenester, analyse- eller annonsetjenester og andre tredjeparter kan selvstendig behandle enkelte opplysninger i henhold til egne personvernerklæringer.
Denne personvernerklæringen beskriver behandling som kontrolleres av eller utføres på vegne av den behandlingsansvarlige som er angitt ovenfor, i forbindelse med Lymphik. En forespørsel om opplysninger som utelukkende kontrolleres av en tredjepart, må eventuelt rettes til denne tredjeparten.
14. Endringer i denne personvernerklæringen
Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen for å gjenspeile endringer i Tjenestene, teknologi, leverandører, betalingsinfrastruktur, forretningspraksis, konserndrift eller rettslige krav.
Der gjeldende lov krever ytterligere varsel eller samtykke ved en vesentlig endring i personvernet, vil vi gi slikt varsel eller innhente nødvendig samtykke.
Datoen «Sist oppdatert» øverst i denne erklæringen viser datoen for siste revisjon.
15. Kontaktinformasjon
E-post: hello@lymphik.com
Operatør / standard avtalepart: PMC Baltic FZ-LLC
Lisensnr.: 45001684
Registrert adresse:
SFFO0507 Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates
16. Relaterte retningslinjer og dokumenthierarki
Denne personvernerklæringen skal leses sammen med gjeldende kommersielle og tjenesterelaterte retningslinjer. Den regulerer behandling av personopplysninger og skaper eller utvider ikke noen kommersiell rett til refusjon, oppsigelse, tilbakebetaling, abonnementsfordel eller pengene tilbake-garanti.