← Înapoi

Aceasta este o traducere a originalului în limba engleză. Citiți versiunea în limba engleză

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Ultima actualizare: 9 octombrie 2026

Prezenta Politică de confidențialitate explică modul în care sunt prelucrate datele cu caracter personal în legătură cu Lymphik, inclusiv chestionarul de tip funnel, site-ul web, aplicația, platforma pentru membri, programul Lymphatic Walking, funcțiile de monitorizare, Antrenorii AI, Provocările, conținutul din Bibliotecă, abonamentele, asistența pentru clienți și serviciile online conexe.

Prezenta Politică de confidențialitate reglementează exclusiv prelucrarea datelor cu caracter personal. Drepturile comerciale privind achizițiile, abonamentele, anularea, rambursările sau Garanțiile de returnare a banilor sunt reglementate de termenii aplicabili afișați la finalizarea comenzii, de Termenii și condițiile, de Termenii abonamentului, de Politica de rambursare și de legislația imperativă.

1. Operatorul de date și datele de contact

1.1 Operatorul aplicabil

PMC Baltic FZ-LLC, Licența nr. 45001684, este operatorul de date implicit pentru datele cu caracter personal prelucrate în legătură cu Serviciile, cu excepția cazului în care un alt operator este identificat pentru o anumită activitate de prelucrare sau printr-o notă de informare regională.

Sediul social: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates

E-mail pentru confidențialitate / asistență: hello@lymphik.com

1.2 Partea contractantă, Vânzătorul, Merchant of Record și rolurile privind plățile

Operatorul de date poate fi diferit de Vânzătorul, partea contractantă, Merchant of Record, entitatea de facturare, procesatorul de plăți, gateway-ul, partenerul de acceptare (acquiring) sau administratorul de plăți pentru o anumită tranzacție.

Un Vânzător, un Merchant of Record sau un furnizor de plăți poate prelucra datele tranzacției necesare pentru acceptarea plății, emiterea evidențelor tranzacției, administrarea abonamentelor, procesarea rambursărilor sau a stornărilor, prevenirea fraudei și răspunsul la contestațiile privind plățile. Gestionarea unei plăți nu face, în sine, ca entitatea respectivă să devină operatorul tuturor datelor Lymphik.

2. Categorii de date cu caracter personal

2.1 Datele pe care ni le furnizați

În funcție de modul în care utilizați Serviciile, ne puteți furniza:

numele, adresa de e-mail, informațiile privind contul și datele de contact;

răspunsurile la chestionar sau la evaluare, inclusiv vârsta sau grupa de vârstă, genul, obiectivele, informații despre starea corpului, informații legate de greutate, informații despre forma corpului sau zonele vizate, preferințele de activitate, informații despre stilul de viață și obiceiuri și alte date introduse pentru personalizare;

informații despre greutate, alimentație, calorii, consumul de apă, mișcare, activitate, antrenamente, obiceiuri, provocări, somn, mindfulness sau progres pe care alegeți să le înregistrați în aplicație;

întrebările sau mesajele transmise Antrenorilor AI, împreună cu obiectivele și informațiile monitorizate utilizate pentru personalizarea răspunsului;

comunicările cu echipa de asistență pentru clienți, reclamațiile, cererile de anulare, de rambursare sau privind litigii și informațiile justificative; și

informațiile utilizate pentru verificarea unei cereri privind drepturile în materie de confidențialitate, după caz.

2.2 Date colectate automat

Atunci când utilizați Serviciile, pot fi colectate informații tehnice și de utilizare, inclusiv:

adresa IP;

tipul de browser și sistemul de operare;

tipul sau modelul dispozitivului;

limba și fusul orar;

URL-urile de referință, campaniile sau linkurile de marketing, acolo unde sunt utilizate;

paginile, ecranele, pașii chestionarului, sesiunile, interacțiunile, evenimentele legate de antrenamente sau funcții și metadatele de utilizare; și

jurnalele tehnice și evenimentele de securitate.

2.3 Date privind plățile și tranzacțiile

Plățile pot fi procesate prin intermediul unor furnizori terți de plăți. Lymphik nu primește și nu stochează, în general, datele complete ale cardului de plată atunci când aceste date sunt gestionate direct de furnizorul de plăți.

Putem primi metadate limitate privind plata și tranzacția, cum ar fi un identificator de client sau de tranzacție, un token de plată securizat, informații limitate despre metoda de plată atunci când sunt furnizate de furnizorul de plăți, suma, moneda, marcajul temporal, starea plății, starea abonamentului, starea rambursării sau a stornării și informații privind contestațiile sau chargeback-urile, după caz.

2.4 Date privind Antrenorii AI și personalizarea

Atunci când utilizați Antrenorii AI, întrebarea sau mesajul pe care îl transmiteți și contextul relevant de personalizare pot fi prelucrate pentru a genera un răspuns.

Contextul relevant poate include obiectivele declarate de dumneavoastră și anumite informații deja monitorizate în Serviciu, cum ar fi informații privind alimentația, mișcarea, gestionarea greutății, obiceiurile, motivația sau starea de bine emoțională, atunci când funcția utilizează acest context.

Prezenta Politică de confidențialitate nu prevede că conținutul utilizatorilor este utilizat pentru antrenarea modelelor AI.

3. Informații legate de sănătate și informații sensibile

Deoarece Lymphik este un serviciu de wellness și de gestionare a greutății, informațiile pe care le furnizați pot include greutatea, măsurătorile corporale sau date legate de IMC, informații despre alimentație și obiceiurile alimentare, nivelul de activitate, somnul, stresul, starea de bine emoțională, simptome legate de umflături sau edeme ori alte informații care pot fi considerate date legate de sănătate sau date cu caracter personal sensibile în temeiul legislației aplicabile.

Atunci când astfel de informații se încadrează în categoria datelor cu caracter personal sensibile sau a categoriilor speciale de date cu caracter personal, le prelucrăm numai pentru funcțiile relevante ale Serviciului și ne bazăm pe consimțământul explicit sau pe un alt temei valabil din punct de vedere juridic, acolo unde este necesar.

Furnizarea informațiilor sensibile este voluntară. Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, vă puteți retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.

Conținutul sensibil legat de sănătate sau de wellness nu este utilizat în scopuri publicitare doar pentru că se regăsește în răspunsurile dumneavoastră la chestionar, în jurnalele din aplicație sau în conversațiile cu Antrenorii AI.

4. Scopuri și temeiuri juridice

Prelucrăm datele cu caracter personal numai în scopuri susținute de un temei juridic adecvat în temeiul legislației aplicabile. În funcție de activitatea de prelucrare și de jurisdicție, putem prelucra datele pentru:

a furniza și administra chestionarul, conturile, abonamentele, antrenamentele, funcțiile de monitorizare, Antrenorii AI, Provocările, conținutul din Bibliotecă și asistența pentru clienți în temeiul unui contract;

a personaliza programele, activitățile, recomandările, informațiile privind progresul și răspunsurile Antrenorilor AI, în măsura necesară pentru furnizarea Serviciilor;

a procesa plăți, a administra abonamente, a livra achiziții, a gestiona rambursări sau stornări, a păstra evidențe contabile și a respecta obligațiile legale;

a proteja conturile, a preveni frauda și abuzurile, a gestiona riscurile și a menține securitatea Serviciului pe baza intereselor legitime sau a obligațiilor legale, după caz;

a analiza și îmbunătăți Serviciile, pe baza consimțământului, acolo unde este necesar, sau a unui alt temei legal, acolo unde este permis;

a trimite comunicări tranzacționale și privind serviciul, necesare pentru Servicii sau pentru conformitatea legală;

a trimite comunicări de marketing, acolo unde legea permite, pe baza consimțământului, acolo unde este necesar;

a măsura performanța publicității, atribuirea campaniilor și conversiile, acolo unde acestea sunt efectiv utilizate și permise, sub rezerva cerințelor aplicabile privind consimțământul sau dreptul de opțiune pentru neparticipare (opt-out); și

a constata, exercita sau apăra pretenții în instanță și a soluționa rambursări, reclamații, litigii, chargeback-uri și tranzacții presupus neautorizate.

Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, vă puteți retrage consimțământul în orice moment. Retragerea nu invalidează retroactiv prelucrarea efectuată legal înainte de retragere.

5. Cookie-uri, urmărire și controale privind confidențialitatea

Serviciile pot utiliza cookie-uri, stocare locală, stocare de sesiune, pixeli și tehnologii similare în scopuri strict necesare, funcționale, de performanță sau analiză și de direcționare sau publicitate, acolo unde aceste tehnologii sunt efectiv implementate.

Atunci când este necesar consimțământul, tehnologiile neesențiale sunt utilizate sub rezerva mecanismului de consimțământ pus la dispoziție prin intermediul Serviciilor.

Informații suplimentare sunt furnizate în Politica privind cookie-urile.

6. Plăți, abonamente, rambursări și litigii

Datele tranzacțiilor pot fi prelucrate pentru a administra achizițiile și abonamentele, a confirma accesul, a gestiona plățile eșuate, a procesa rambursări sau stornări, a preveni frauda, a păstra evidențe contabile, a investiga tranzacțiile presupus neautorizate, a răspunde contestațiilor inițiate de furnizorii de plăți sau de rețelele de carduri și a gestiona chargeback-urile.

Atunci când este necesar în mod rezonabil, putem păstra și utiliza evidențele comenzilor, evidențele privind finalizarea comenzii sau acceptarea, termenii tranzacției, jurnalele de livrare sau de acces, evidențele anulărilor, starea utilizării, comunicările privind asistența și rambursările, evidențele furnizorilor de plăți, indicatorii de fraudă și istoricul chargeback-urilor pentru a soluționa litigii, a stabili sumele datorate, a aplica politicile aplicabile și a constata, exercita sau apăra pretenții în instanță.

Prezenta Politică de confidențialitate nu stabilește dacă o cerere de rambursare sau o cerere în temeiul Garanției de returnare a banilor este eligibilă.

7. Destinatari și furnizori de servicii

Putem divulga date cu caracter personal furnizorilor de servicii și altor destinatari numai în măsura necesară în mod rezonabil pentru scopurile descrise în prezenta Politică. Categoriile relevante pot include:

furnizori de servicii de plată, facturare, acceptare (acquiring), servicii bancare și rețele de carduri;

furnizori de site-uri web, aplicații, găzduire, baze de date, autentificare și securitate;

furnizori de modele AI și de servicii de comunicare utilizați pentru funcționarea Antrenorilor AI;

furnizori de servicii de e-mail și CRM, inclusiv ActiveCampaign, atunci când sunt utilizați pentru comunicări privind contul, serviciul sau marketingul;

furnizori de servicii de analiză, monitorizare a performanței, publicitate și atribuire, atunci când sunt efectiv utilizați și activați;

consultanți profesionali, asigurători, contabili și furnizori de servicii juridice; și

autorități publice, autorități de reglementare, instanțe sau organe de aplicare a legii, atunci când legea impune sau permite acest lucru.

În funcție de activitate, un terț poate acționa ca persoană împuternicită de operator sau ca furnizor de servicii al nostru ori poate stabili în mod independent scopurile și mijloacele de prelucrare conform propriei note de informare privind confidențialitatea.

De asemenea, putem divulga sau transfera date cu caracter personal în legătură cu o fuziune, o achiziție, o finanțare, o reorganizare, o vânzare de active, o insolvență, o dizolvare sau transferul Serviciilor către un alt operator, sub rezerva garanțiilor aplicabile.

8. Transferuri internaționale

PMC Baltic FZ-LLC are sediul în Emiratele Arabe Unite. Unii furnizori de servicii pot prelucra date cu caracter personal în alte țări.

Atunci când datele cu caracter personal sunt transferate în afara unei jurisdicții care restricționează transferurile internaționale, utilizăm garanții recunoscute legal, după caz, care pot include mecanisme bazate pe decizii privind caracterul adecvat, clauze contractuale standard sau alte instrumente legale de transfer.

Prezenta Politică nu declară participarea la un anumit cadru privind transferul de date, cu excepția cazului în care această participare a fost confirmată separat.

9. Păstrarea și ștergerea datelor

Păstrăm datele cu caracter personal numai atât timp cât este necesar în mod rezonabil pentru scopurile descrise în prezenta Politică de confidențialitate, sub rezerva cerințelor legale, contabile, fiscale, de prevenire a fraudei, de securitate, privind litigiile, chargeback-urile, rambursările, de reglementare și privind termenele de prescripție.

Datele privind contul, chestionarul, personalizarea, monitorizarea, progresul, Antrenorii AI, asistența și datele tehnice pot fi păstrate pe perioade adecvate scopului relevant și nevoilor operaționale.

Evidențele achizițiilor și ale tranzacțiilor pot fi păstrate pe perioada impusă de cerințele aplicabile în materie contabilă, fiscală, financiară, de litigii, rambursări, chargeback-uri, prevenire a fraudei sau pretenții în instanță.

Perioada de păstrare poate fi prelungită atunci când este necesar în mod rezonabil sau impus de lege pentru un litigiu, o rambursare, un chargeback, o investigație privind frauda, o cerință contabilă sau fiscală, o chestiune de reglementare, o investigație de securitate sau o pretenție în instanță, deschise sau anticipate.

O cerere validă de ștergere este soluționată sub rezerva legislației aplicabile și a excepțiilor legale privind păstrarea. Închiderea sau ștergerea unui cont nu impune neapărat ștergerea imediată a fiecărei evidențe privind tranzacțiile, contabilitatea, consimțământul, frauda, securitatea, asistența, litigiile, rambursările, chargeback-urile sau pretențiile în instanță pe care avem dreptul sau obligația să o păstrăm.

Atunci când datele cu caracter personal nu mai sunt necesare, acestea vor fi șterse sau dezidentificate în conformitate cu cadrul aplicabil privind păstrarea datelor.

10. Drepturi și opțiuni privind confidențialitatea

În funcție de legislația aplicabilă și de locul în care vă aflați, puteți avea drepturi privind datele dumneavoastră cu caracter personal, inclusiv dreptul de a:

solicita accesul la datele cu caracter personal;

solicita rectificarea datelor inexacte sau incomplete;

solicita ștergerea, sub rezerva excepțiilor legale;

solicita restricționarea anumitor prelucrări;

vă opune anumitor prelucrări;

vă retrage consimțământul atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, fără a afecta prelucrarea legală anterioară;

primi anumite date cu caracter personal într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, atunci când se aplică dreptul la portabilitate;

refuza (opt-out) anumite forme de publicitate direcționată, vânzarea sau partajarea în sensul legii ori prelucrări similare, atunci când legislația aplicabilă prevede astfel de drepturi; și

depune o plângere la o autoritate de supraveghere competentă.

Este posibil să fie necesar să vă verificăm identitatea sau împuternicirea înainte de a da curs unei cereri privind drepturile în materie de confidențialitate.

Cererile privind drepturile în materie de confidențialitate pot fi trimise la hello@lymphik.com.

10.1 Opțiuni privind marketingul

Atunci când sunt trimise comunicări de marketing, puteți utiliza mecanismul de dezabonare inclus în mesaj sau ne puteți contacta pentru a exercita o opțiune aplicabilă privind marketingul.

Renunțarea la comunicările de marketing promoțional nu oprește comunicările necesare de natură tranzacțională sau privind contul, facturarea, abonamentul, securitatea, asistența, politicile ori aspectele juridice.

11. Personalizarea automatizată

Lymphik poate utiliza prelucrarea automatizată pentru a personaliza rezultatele chestionarului, recomandările privind antrenamentele sau wellness-ul, Provocările, informațiile privind progresul și răspunsurile Antrenorilor AI, pe baza informațiilor pe care le furnizați și a modului în care utilizați Serviciul.

Această personalizare are scopul de a îmbunătăți relevanța și nu este destinată să producă efecte juridice care vă privesc sau să vă afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă.

Rezultatele automatizate pot fi inexacte și nu trebuie considerate un diagnostic medical sau o evaluare profesională în domeniul sănătății.

12. Securitate

Utilizăm măsuri administrative, tehnice și organizatorice rezonabile, menite să protejeze datele cu caracter personal împotriva accesului neautorizat, pierderii, utilizării abuzive, modificării sau divulgării.

Nicio metodă de transmitere sau de stocare nu poate fi garantată ca fiind complet sigură.

Evidențele privind securitatea și incidentele pot fi păstrate atunci când este necesar în mod rezonabil pentru investigarea, prevenirea, documentarea incidentelor de securitate sau răspunsul la acestea și pentru îndeplinirea obligațiilor legale.

13. Servicii ale terților

Furnizorii de plăți, furnizorii de găzduire, furnizorii de AI, serviciile de e-mail, serviciile de analiză sau de publicitate și alți terți pot prelucra în mod independent anumite informații conform propriilor note de informare privind confidențialitatea.

Prezenta Politică de confidențialitate descrie prelucrarea controlată de operatorul identificat mai sus sau efectuată în numele acestuia în legătură cu Lymphik. O cerere privind datele controlate exclusiv de un terț poate fi necesar să fie adresată terțului respectiv.

14. Modificări ale prezentei Politici de confidențialitate

Putem actualiza prezenta Politică de confidențialitate pentru a reflecta modificări ale Serviciilor, tehnologiei, furnizorilor, infrastructurii de plată, practicilor comerciale, operațiunilor grupului sau cerințelor legale.

Atunci când legislația aplicabilă impune o notificare suplimentară sau un consimțământ pentru o modificare semnificativă privind confidențialitatea, vom furniza notificarea respectivă sau vom obține consimțământul necesar.

Data „Ultima actualizare” din partea de sus a prezentei Politici indică data celei mai recente revizuiri.

15. Date de contact

E-mail: hello@lymphik.com

Operatorul / entitatea contractantă implicită: PMC Baltic FZ-LLC

Licența nr.: 45001684

Sediul social:

SFFO0507 Compass Building

Al Shohada Road

Al Hamra Industrial Zone-FZ

Ras Al Khaimah

United Arab Emirates

16. Politici conexe și ierarhia documentelor

Prezenta Politică de confidențialitate trebuie citită împreună cu politicile comerciale și de serviciu aplicabile. Ea reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal și nu creează și nu extinde niciun drept comercial la rambursare, anulare, restituire de sume, beneficii aferente abonamentului sau la Garanția de returnare a banilor.

Politica privind cookie-urile

Termeni și condiții

Termenii abonamentului

Politica de rambursare