← Înapoi

Aceasta este o traducere a originalului în limba engleză. Citiți versiunea în limba engleză

TERMENI ȘI CONDIȚII

Ultima actualizare: 9 octombrie 2026

Prezenții Termeni și condiții („Termenii”) reglementează accesul la și utilizarea Lymphik, inclusiv a chestionarului de tip funnel, a site-ului web, a aplicației, a platformei pentru membri, a programului Lymphatic Walking, a activităților zilnice de wellness, a funcțiilor de monitorizare, a Antrenorilor AI, a Provocărilor, a conținutului din Bibliotecă, a abonamentelor, a produselor digitale și a serviciilor conexe (denumite împreună „Serviciul”).

Serviciul este operat de PMC Baltic FZ-LLC, Licența nr. 45001684, cu sediul social la SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates („Operatorul”, „noi”, „ne” sau „nostru”).

Prin crearea unui cont, accesarea sau utilizarea Serviciului, finalizarea unei achiziții sau efectuarea unei alte acțiuni de acceptare valabile din punct de vedere juridic, sunteți de acord cu prezenții Termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu trebuie să utilizați Serviciul.

1. Domeniul de aplicare și relația cu alte politici

Prezenții Termeni stabilesc cadrul contractual general pentru utilizarea Serviciului.

În măsura în care aceeași chestiune este tratată în mai multe documente aplicabile, se aplică următoarea ordine:

legislația imperativă de la care nu se poate deroga în mod legal;

termenii specifici tranzacției, afișați clar și acceptați la finalizarea comenzii sau convenite în alt mod pentru achiziția respectivă;

condițiile promoționale specifice ofertei, după caz;

Termenii abonamentului, pentru facturarea recurentă, reînnoiri, mecanismele de anulare și regulile comerciale specifice abonamentelor;

Politica de rambursare, pentru eligibilitatea pentru Garanția contractuală de returnare a banilor și analiza cererilor de rambursare;

prezenții Termeni, pentru chestiunile contractuale generale; și

Politica de confidențialitate, pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.

Informațiile privind cookie-urile și stocarea în browser sunt tratate în Politica privind cookie-urile, după caz.

2. Operatorul, Vânzătorul și participanții la tranzacție

PMC Baltic FZ-LLC operează Serviciul și este entitatea contractantă implicită și Vânzătorul pentru achizițiile directe, cu excepția cazului în care pagina de finalizare a comenzii, confirmarea achiziției, chitanța, factura sau o altă evidență specifică tranzacției identifică un alt Vânzător autorizat sau Merchant of Record.

Un procesator de plăți, un gateway, un partener de acceptare (acquiring), un administrator de plăți sau un alt furnizor de servicii de plată poate procesa plăți, facturarea recurentă, autentificarea, verificarea antifraudă, rambursări, stornări, chargeback-uri sau asistența aferentă fără a deveni automat Vânzătorul contractual.

Rolurile de operator de date cu caracter personal și prelucrarea datelor sunt reglementate de Politica de confidențialitate.

3. Acceptarea și încheierea contractului pe cale electronică

Puteți accepta prezenții Termeni prin crearea unui cont, accesarea sau utilizarea Serviciului, finalizarea unei achiziții, selectarea unui buton de acceptare sau de confirmare a achiziției ori prin efectuarea unei alte acțiuni de acceptare valabile din punct de vedere juridic.

Semnăturile electronice, acceptarea prin clic (clickwrap), înregistrările electronice și confirmările electronice ale tranzacțiilor pot fi utilizate pentru încheierea și dovedirea contractului, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

Sub rezerva Politicii de confidențialitate și a legislației aplicabile, putem păstra evidențele privind acceptarea, evidențele privind finalizarea comenzii, confirmările achizițiilor și evidențele aferente tranzacțiilor în scopuri probatorii, de conformitate, de securitate, de rambursare, de prevenire a fraudei și de soluționare a litigiilor.

4. Eligibilitatea și capacitatea juridică

Puteți utiliza Serviciul numai dacă aveți capacitatea juridică necesară pentru a încheia prezenții Termeni conform legislației aplicabile.

Dacă efectuați o achiziție, declarați că sunteți autorizat(ă) să utilizați metoda de plată introdusă pentru tranzacție.

Nu puteți utiliza Serviciul acolo unde acest lucru este interzis de legislația aplicabilă.

5. Conturi și securitate

Atunci când Serviciul utilizează un cont sau un sistem de acces pentru membri, trebuie să furnizați informații corecte și actualizate în mod rezonabil și să păstrați confidențialitatea datelor de conectare sau de acces.

Sunteți responsabil(ă) pentru activitatea care poate fi atribuită în mod rezonabil contului dumneavoastră, sub rezerva legislației imperative.

Trebuie să ne anunțați prompt la hello@lymphik.com dacă suspectați accesul neautorizat la contul dumneavoastră sau utilizarea neautorizată a acestuia.

Putem solicita verificări rezonabile ale identității, contului sau plății atunci când acest lucru este necesar pentru securitate, rambursări, prevenirea fraudei sau conformitatea legală.

6. Descrierea Serviciului

Lymphik este un serviciu personal de wellness centrat pe scurte practici zilnice Lymphatic Walking și pe acțiuni mici și repetabile, menite să sprijine mișcarea constantă și obiceiuri zilnice mai sănătoase.

În funcție de funcțiile disponibile pentru dumneavoastră, Serviciul poate include un program Lymphatic Walking de 30 de zile, scurte antrenamente zilnice de mers, antrenamente suplimentare, înregistrarea alimentației și a consumului de apă, monitorizarea greutății și a activității, activități de tip moment de mindfulness, intenții zilnice, Provocări, rețete, meditații, afirmații, Povești pentru somn, grafice de progres și conținut de wellness conex.

Serviciul include, de asemenea, Antrenori AI axați pe subiecte precum alimentația, gestionarea greutății, mișcarea, obiceiurile sănătoase, motivația și starea de bine emoțională. Răspunsurile Antrenorilor AI pot utiliza obiectivele și informațiile relevante monitorizate în Serviciu pentru a oferi îndrumări mai personalizate.

Serviciul este licențiat pentru utilizare și nu transferă dreptul de proprietate asupra software-ului, conținutului digital, configurațiilor AI, materialelor de wellness, rețetelor, antrenamentelor, conținutului audio, recomandărilor sau altor drepturi de proprietate intelectuală.

7. Modificări și disponibilitatea Serviciului

Putem adăuga, elimina, modifica, înlocui, limita, suspenda sau întrerupe din când în când funcții, conținut, modele AI, Antrenori, antrenamente, Provocări, rețete, conținut audio, interfețe, metode, instrumente sau integrări, sub rezerva drepturilor imperative ale consumatorilor.

Serviciul poate fi afectat de lucrări de mentenanță, perioade de indisponibilitate, restricții de securitate, întreruperi tehnice sau disponibilitate redusă.

Funcțiile viitoare, elementele din planul de dezvoltare, funcțiile experimentale și funcționalitățile beta nu sunt garantate, cu excepția cazului în care fac în mod expres parte dintr-o tranzacție obligatorie.

8. Licența de utilizare a Serviciului

Sub rezerva prezenților Termeni și a oricăror drepturi plătite aplicabile, vă acordăm o licență limitată, personală, neexclusivă, netransferabilă, fără drept de sublicențiere și revocabilă de a accesa și utiliza Serviciul în scopul său personal, necomercial, pe durata perioadei de acces aplicabile.

Niciun drept de proprietate asupra Serviciului sau a conținutului acestuia nu vă este transferat.

Putem utiliza măsuri tehnice rezonabile pentru a aplica limitele de acces, a preveni utilizarea neautorizată și a proteja proprietatea intelectuală.

9. Utilizarea acceptabilă

Nu trebuie să utilizați Serviciul într-un mod ilegal, fraudulos, înșelător, abuziv, dăunător sau incompatibil cu prezenții Termeni. Fără a se limita la acestea, nu aveți voie:

să copiați, reproduceți, distribuiți, publicați, revindeți, închiriați, sublicențiați sau exploatați comercial Serviciul sau conținutul său protejat, cu excepția cazurilor permise în mod expres;

să efectuați inginerie inversă, să decompilați, modificați, adaptați, extrageți sistematic, colectați automat (scraping) sau să încercați să obțineți codul sursă sau tehnologia de bază, cu excepția cazurilor în care astfel de restricții sunt interzise de lege;

să utilizați roboți, instrumente de scraping, boți, instrumente automate de extragere sau metode similare, cu excepția cazurilor permise în mod expres;

să interferați cu securitatea, autentificarea, controalele de acces, sistemele de plată, serverele sau rețelele conectate la Serviciu;

să încărcați sau să introduceți programe malware, cod rău intenționat sau alte materiale dăunătoare;

să vă dați drept o altă persoană, să obțineți acces neautorizat la contul altei persoane sau să utilizați abuziv o metodă de plată;

să partajați, transferați, revindeți sau exploatați comercial accesul la abonament sau datele de conectare la cont; sau

să eludați restricțiile privind promoțiile, conturile, abonamentele sau rambursările prin conturi asociate, metode de plată, identități sau alte mijloace înșelătoare.

10. Conținutul utilizatorului și informațiile transmise

Atunci când transmiteți prin intermediul Serviciului răspunsuri la chestionar, obiective, informații privind monitorizarea greutății sau a stării de bine, jurnale de alimentație sau de consum de apă, informații despre activitate, mesaje către Antrenorii AI, feedback, comunicări cu echipa de asistență sau alte materiale („Conținutul utilizatorului”), vă păstrați dreptul de proprietate asupra acestui Conținut al utilizatorului, în măsura în care îl dețineți.

Ne acordați doar drepturile necesare în mod rezonabil pentru a găzdui, prelucra, transforma, transmite și utiliza în alt mod Conținutul utilizatorului în scopul furnizării, securizării, asistenței, personalizării și administrării Serviciului, precum și în alte scopuri descrise efectiv în Politica de confidențialitate.

Declarați că dețineți drepturile și permisiunile necesare pentru a transmite Conținutul utilizatorului și că transmiterea acestuia nu încalcă legislația aplicabilă sau drepturile terților.

Prezenții Termeni nu prevăd că Conținutul utilizatorului este utilizat pentru antrenarea modelelor AI.

11. Proprietatea intelectuală

Serviciul, inclusiv software-ul, interfețele, programele de antrenament, rețetele, conținutul audio, conținutul educațional, configurațiile AI, designul, textele, elementele grafice, algoritmii, șabloanele, mărcile comerciale, siglele, elementele de branding și alte materiale protejate, ne aparține sau ne este licențiat și este protejat de legislația aplicabilă în materie de proprietate intelectuală.

Cu excepția drepturilor acordate în mod expres prin prezenții Termeni, toate drepturile sunt rezervate.

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu ne conferă dreptul de proprietate asupra materialelor aparținând terților sau aflate în domeniul public doar pentru că acestea pot apărea în Serviciu sau pot fi menționate de acesta.

12. Feedback

Dacă ne furnizați în mod voluntar feedback, idei, sugestii sau propuneri de îmbunătățire a produsului referitoare la Serviciu, putem utiliza acest feedback fără obligația de a vă compensa, cu condiția ca aceasta să nu transfere dreptul de proprietate asupra Conținutului utilizatorului care nu are legătură cu acesta sau asupra altor materiale transmise într-un alt scop.

13. Plăți și abonamente

Accesul plătit, termenii comerciali specifici abonamentului, facturarea recurentă, reînnoirea, anularea, gestionarea plăților eșuate și mecanismele aferente abonamentului sunt reglementate de termenii specifici tranzacției afișați la finalizarea comenzii, de confirmarea achiziției și de Termenii abonamentului.

Achizițiile separate unice, ofertele de Acces pe viață, ghidurile digitale, jurnalele, cărțile de rețete, produsele de suport sau alte produse suplimentare sunt reglementate de termenii specifici afișați la finalizarea comenzii și de Termenii abonamentului, după caz.

Eligibilitatea pentru Garanția contractuală de returnare a banilor, analiza cererilor de rambursare și regulile aferente privind rambursările sunt reglementate de Politica de rambursare și de legislația aplicabilă.

14. Servicii ale terților

Serviciul poate depinde de sau se poate integra cu furnizori terți de găzduire, baze de date, autentificare, plăți, comunicare, e-mail, AI, analiză, publicitate, securitate sau alți furnizori de tehnologie și servicii.

Terții pot funcționa conform propriilor termeni și propriilor note de informare privind confidențialitatea atunci când controlează în mod independent serviciul respectiv.

Nu garantăm disponibilitatea continuă, acuratețea sau securitatea serviciilor terților aflate în afara controlului nostru rezonabil.

15. Funcțiile Antrenorilor AI

Antrenorii Lymphik sunt funcții bazate pe inteligență artificială și nu sunt profesioniști umani.

Răspunsurile generate de AI sau asistate de AI pot fi incomplete, inexacte, inconsecvente, depășite sau nepotrivite pentru situația dumneavoastră particulară.

Trebuie să dați dovadă de discernământ rezonabil și să verificați în mod independent informațiile importante înainte de a vă baza pe ele.

Putem modifica din când în când modelul AI de bază, furnizorul, instrucțiunile (prompting), sistemele de siguranță sau implementarea tehnică, sub rezerva legislației aplicabile.

16. Declinarea responsabilității privind wellness-ul, gestionarea greutății și sănătatea

Serviciul este destinat scopurilor generale de wellness, mișcare, formare a obiceiurilor, educație nutrițională, mindfulness și autogestionare.

Nu este un serviciu medical și nu oferă diagnostic, tratament, vindecare, prevenție, reabilitare, tratament nutrițional clinic sau alte servicii de sănătate reglementate.

Informațiile despre circulația limfatică, umflături, senzația de greutate, retenția de lichide, gestionarea greutății, alimentație, mișcare, somn, stres sau starea de bine emoțională sunt furnizate în scopuri generale de wellness și educaționale și nu trebuie considerate o concluzie medicală.

Antrenorii AI nu sunt profesioniști autorizați în domeniul sănătății și nu trebuie considerați un substitut pentru sfatul medical sau de sănătate al unui specialist.

Dacă aveți o afecțiune medicală, umflături sau dureri semnificative, limitări de mobilitate sau o altă problemă de sănătate care poate afecta exercițiile fizice, alimentația sau gestionarea greutății, cereți sfatul unui profesionist din domeniul sănătății calificat corespunzător înainte de a vă baza pe Serviciu.

Opriți activitatea și solicitați sfatul medical adecvat dacă resimțiți durere, amețeală, dificultăți neobișnuite de respirație sau un alt simptom îngrijorător.

Rezultatele individuale variază. Serviciul nu garantează pierderea în greutate, reducerea umflăturilor, reducerea edemelor, îmbunătățirea funcției limfatice sau orice alt rezultat fizic sau emoțional specific.

17. Suspendarea și încetarea

Putem suspenda, restricționa sau înceta accesul atunci când acest lucru este necesar în mod rezonabil din cauza unei încălcări semnificative, a fraudei, a utilizării abuzive a plăților, a unui risc de securitate, a unui comportament ilegal, a unei încălcări a drepturilor, a utilizării necorespunzătoare, a compromiterii contului sau a unei necesități juridice ori operaționale, sub rezerva legislației aplicabile.

Suspendarea sau încetarea rezultată dintr-o încălcare semnificativă săvârșită de utilizator nu creează, în sine, un drept la rambursare. Chestiunile privind rambursarea rămân reglementate de Politica de rambursare, de Termenii abonamentului, de termenii specifici tranzacției și de legislația imperativă.

18. Exonerarea de garanții

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”.

În măsura permisă de lege, declinăm garanțiile implicite care pot fi declinate în mod legal și nu garantăm că Serviciul va funcționa neîntrerupt, fără erori, că va fi disponibil permanent sau că va fi potrivit pentru fiecare utilizator.

Nu garantăm că fiecare răspuns AI, recomandare, antrenament, sugestie de wellness, estimare a progresului sau alt rezultat va fi complet, exact, actual sau fără erori.

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu exclude și nu limitează garanțiile legale, promisiunile exprese încorporate în tranzacția aplicabilă sau căile de atac ale consumatorilor la care nu se poate renunța în mod legal.

19. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, nu vom fi răspunzători pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente, exemplare sau similare ori pentru pierderea de profit, venituri, afaceri, clientelă, date sau oportunități, care decurg din Serviciu sau sunt legate de acesta, în măsura în care o astfel de pierdere poate fi exclusă în mod legal.

Acolo unde legea permite, răspunderea noastră contractuală totală care decurge din sau este legată de Serviciul care a dat naștere pretenției nu va depăși sumele totale plătite efectiv de dumneavoastră pentru acel Serviciu în cele douăsprezece (12) luni imediat anterioare evenimentului care a dat naștere pretenției sau orice sumă minimă mai mare pe care legislația aplicabilă nu ne permite să o reducem.

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea pe care legislația aplicabilă nu ne permite să o excludem sau să o limităm.

20. Pretenții, probe și executare

Sub rezerva Politicii de confidențialitate și a legislației aplicabile, evidențele relevante privind contul, acceptarea, tranzacțiile, accesul, livrarea, asistența, anularea, comunicările, utilizarea și plățile pot fi utilizate pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi legale.

Putem investiga în mod rezonabil suspiciunile de fraudă, abuz, utilizare abuzivă a plăților sau a chargeback-urilor, încălcări ale drepturilor, compromiterea conturilor sau încălcări ale prezenților Termeni.

Putem coopera cu rețelele de plată, băncile acceptatoare, furnizorii de plăți, autoritățile de reglementare, instanțele, organele de aplicare a legii sau alte autorități competente atunci când acest lucru este impus de lege sau este necesar în mod rezonabil.

21. Drepturile consumatorilor și litigii

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu privează un consumator de drepturile sau protecțiile imperative la care nu se poate renunța în mod legal.

Orice regulă privind legea aplicabilă, competența sau soluționarea litigiilor aplicabilă unei anumite tranzacții trebuie stabilită în funcție de termenii specifici tranzacției, de legislația aplicabilă și de orice drepturi imperative ale consumatorilor privind instanța competentă.

Nicio prevedere a prezenților Termeni nu împiedică niciuna dintre părți să solicite unei instanțe competente măsuri provizorii, ordonanțe de interdicție sau măsuri asigurătorii, atunci când acestea sunt disponibile în mod legal.

22. Comunicări electronice

Confirmările achizițiilor, notificările privind contul, notificările privind facturarea sau abonamentul, notificările de securitate, notificările privind politicile și alte comunicări tranzacționale sau privind serviciul pot fi transmise electronic prin e-mail, mesaje în cont, notificări în aplicație, anunțuri pe site sau un alt canal electronic rezonabil, sub rezerva legislației aplicabile.

Consimțământul pentru comunicările tranzacționale sau privind serviciul în temeiul prezenților Termeni nu constituie, în sine, consimțământ pentru comunicări de marketing atunci când se aplică un consimțământ separat sau drepturi de dezabonare.

23. Modificări ale Serviciului și ale prezenților Termeni

Putem actualiza Serviciul și prezenții Termeni cu efect pentru viitor, pe măsură ce se modifică funcțiile, entitățile, furnizorii, operațiunile comerciale sau legislația aplicabilă.

Atunci când legea impune acest lucru, vom furniza o notificare suplimentară sau prealabilă privind modificările semnificative.

O modificare a prezenților Termeni nu rescrie retroactiv o tranzacție finalizată și nu elimină drepturi deja dobândite în temeiul legislației imperative.

24. Clauze contractuale standard

Cesiune. Putem cesiona sau transfera drepturile și obligațiile noastre în temeiul prezenților Termeni în legătură cu o reorganizare în cadrul grupului, o finanțare, o fuziune, o achiziție, o vânzare, un transfer al Serviciului sau o tranzacție comercială similară, sub rezerva legislației aplicabile.

Forța majoră. Nu suntem răspunzători pentru întârzieri sau neîndepliniri cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil, cu excepția cazului în care legislația imperativă prevede altfel.

Separabilitate. Dacă o prevedere este nulă sau inaplicabilă, aceasta va fi limitată sau eliminată în măsura impusă de lege, iar celelalte prevederi vor rămâne în vigoare, acolo unde acest lucru este permis.

Lipsa renunțării. Neaplicarea unei prevederi într-o anumită situație nu constituie o renunțare la dreptul de a o aplica ulterior.

Întregul acord. Prezenții Termeni, politicile încorporate și termenii aplicabili specifici tranzacției afișați la finalizarea comenzii, împreună cu evidențele achiziției, constituie cadrul contractual care reglementează Serviciul și tranzacția relevantă.

Titluri. Titlurile au rol orientativ și nu determină interpretarea.

25. Limba

Versiunea în limba engleză a prezenților Termeni este versiunea originală. Dacă o versiune tradusă sau localizată diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză, în măsura permisă de legislația aplicabilă. Cerințele imperative privind utilizarea limbii locale rămân neafectate.

26. Contact

E-mail: hello@lymphik.com

Operatorul / entitatea contractantă implicită: PMC Baltic FZ-LLC

Licența nr.: 45001684

Sediul social:

SFFO0507 Compass Building

Al Shohada Road

Al Hamra Industrial Zone-FZ

Ras Al Khaimah

United Arab Emirates

Politici conexe

Termenii abonamentului

Politica de rambursare

Politica de confidențialitate

Politica privind cookie-urile