Це переклад англійського оригіналу. Читати англійську версію
ПОЛІТИКА ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ
Останнє оновлення: 9 жовтня 2026 р.
1. Сфера дії та порядок пріоритетності
Ця Політика повернення коштів застосовується до відповідних покупок Lymphik, щодо яких під час або безпосередньо перед оформленням замовлення було прямо запропоновано договірну Гарантію повернення коштів.
Оприлюднення цієї Політики не створює Гарантії повернення коштів для кожної покупки.
Щодо питань повернення коштів застосовується такий порядок пріоритетності:
імперативні норми законодавства, від яких неможливо законно відмовитися;
спеціальні умови Гарантії повернення коштів для конкретної пропозиції, прямо показані та прийняті щодо покупки;
ця Політика повернення коштів; і
Умови підписки та Умови надання послуг – щодо загальних питань оплати чи договірних питань, прямо не врегульованих вище.
Політика конфіденційності регулює обробку персональних даних, пов’язану з розглядом запитів на повернення коштів, доказами, спорами, шахрайством і чарджбеками.
2. Договірна Гарантія повернення коштів – коли вона застосовується
Якщо у відповідній пропозиції прямо не зазначено іншого строку, строк для подання вимоги за договірною Гарантією повернення коштів становить 7 календарних днів з дати першої відповідної покупки.
Договірна Гарантія повернення коштів застосовується, лише якщо:
гарантію було прямо запропоновано щодо відповідної покупки під час або безпосередньо перед оформленням замовлення;
покупку було здійснено безпосередньо через вебсайт Lymphik, якщо у відповідній пропозиції прямо не зазначено інше; і
виконано всі застосовні умови цієї Політики та будь-яких спеціальних умов гарантії для конкретної пропозиції.
Договірна Гарантія повернення коштів поширюється лише на перший відповідний платіж, якщо у відповідній пропозиції прямо не зазначено інше.
Продовження, повторні регулярні списання, подовження, підвищення плану, доповнення, додаткові продажі (апсейли), довічний доступ (Lifetime Access), окремі підписки, щоденники, книги, продукти підтримки та інші окремі покупки не підпадають під дію договірної Гарантії повернення коштів, якщо їх прямо не включено до відповідної пропозиції.
3. Умови права на повернення коштів
Щоб мати право на повернення коштів за договірною Гарантією повернення коштів, необхідно сукупно виконати всі застосовні умови.
Ваш запит має бути подано протягом застосовного договірного строку дії гарантії.
Ваш запит має стосуватися першого відповідного платежу, якщо у відповідній пропозиції прямо не зазначено інше.
Ви повинні виконати застосовну вимогу щодо участі та фактичного використання, описану нижче.
Ви повинні надати докази, які обґрунтовано вимагаються цією Політикою, зокрема знімки екрана з датами, записи екрана, відео, позначки часу чи рівноцінні підтвердження, якщо застосовно.
Трансакцію, відповідну пропозицію, обліковий запис та інформацію про покупку має бути можливо обґрунтовано ідентифікувати та перевірити.
Ваш запит має бути надіслано на hello@lymphik.com з урахуванням імперативних норм законодавства.
Докази не повинні бути підроблені, сфальсифіковані, істотно неповні чи оманливі.
4. Участь, фактичне використання та докази
Якщо у відповідній пропозиції прямо не встановлено іншого правила участі, ви повинні реально користуватися придбаним досвідом Lymphik протягом 7 днів поспіль, щоб отримати право на договірну Гарантію повернення коштів.
Змістовне використання може включати виконання щоденної практики Lymphatic Walking, облік харчування, води чи ваги, використання практики усвідомленості, проходження Челенджу, використання AI-коуча, перегляд матеріалів Бібліотеки чи використання інших суттєвих функцій, включених до відповідної покупки.
Ви повинні надати докази, що підтверджують змістовне використання протягом усіх 7 необхідних днів. Це можуть бути знімки екрана з датами, записи екрана, відео, позначки часу чи рівноцінні підтвердження, зроблені в той самий час, що показують відповідну активність за кожен необхідний день.
З урахуванням Політики конфіденційності та застосовного законодавства ми також можемо перевіряти додаткові записи, як-от підтвердження покупки, записи про оформлення замовлення та прийняття умов, підтвердження покупки, активацію облікового запису, записи про надання послуг і доступ, історію входів і сеансів, записи про тренування чи активність, журнали прогресу, записи про скасування, листування зі службою підтримки, історію повернень коштів, записи платіжних провайдерів, ознаки шахрайства та історію чарджбеків.
Записи з боку компанії доповнюють перевірку і не замінюють автоматично вимогу щодо доказів, наданих клієнтом, якщо тільки ми прямо не відмовимося від цієї вимоги.
Ми можемо запросити обґрунтовану додаткову інформацію, необхідну для перевірки достовірності, повноти, фактичного використання, деталей трансакції та права на повернення коштів.
7-денний договірний строк для подання вимоги має на меті дати змогу виконати вимогу щодо використання протягом 7 днів поспіль і подати запит одразу після завершення 7-го дня. Жодного окремого граничного строку втрати права на Гарантію повернення коштів до продовження підписки не застосовується.
5. На що не поширюється договірна гарантія
За винятком випадків, коли імперативні норми законодавства чи прямо застосовна спеціальна гарантія для конкретної пропозиції передбачають інше, такі обставини самі по собі не створюють договірного права на повернення коштів:
ви забули або не встигли скасувати підписку до продовження;
ви передумали або здійснили покупку помилково;
у вас не було достатньо часу, щоб користуватися Сервісом;
ви не користувалися активно наданим контентом або не відкривали його;
змінилися ваш розклад, пріоритети, плани поїздок чи особисті обставини;
ви вважали тренування, відстеження, рецепти, Челенджі, відповіді AI-коучів чи інший контент надто легкими, надто складними чи суб’єктивно не до вподоби, якщо Сервіс було надано переважно так, як описано;
ви не досягли очікуваних результатів щодо контролю ваги, руху, самопочуття, енергії, набряклості, звичок чи інших результатів;
ви очікували, що підписка завершиться автоматично, попри чітко подану інформацію про регулярні списання;
у вас виникла проблема з пристроєм, інтернетом, програмним забезпеченням, електронною поштою, входом чи налаштуванням облікового запису, що залежала від вас, тоді як в іншому доступ було надано;
ви надали неправильну чи неповну інформацію для персоналізації; або
ви не ознайомилися з чітко поданою інформацією під час оформлення замовлення, Умовами підписки, Умовами надання послуг чи інформацією про політики.
6. Скасування, продовження та невикористаний час
Запит на повернення коштів і скасування підписки – це окремі процеси.
Запит на повернення коштів не скасовує підписку автоматично.
Запит на скасування не створює автоматично запиту на повернення коштів.
Щоб припинити майбутні регулярні списання, скасування має набути чинності до того, як буде оброблено наступне продовження.
Ми рекомендуємо скасовувати підписку достатньо заздалегідь до дати продовження, щоб було час на обробку. Ця рекомендація не встановлює окремої умови права на Гарантію повернення коштів чи правила про втрату цього права.
Поза межами дійсної договірної Гарантії повернення коштів, винятку на власний розсуд, підтвердженої проблеми з оплатою, засобу захисту у зв’язку з дефектом чи імперативного законного права правомірно сплачені суми, як правило, не повертаються і не передаються.
Пропорційне повернення коштів не надається лише за невикористаний час, невикористаний контент, невикористання, неактивність, залишення облікового запису чи скасування протягом уже розпочатого оплаченого періоду.
7. Дефекти, помилки в оплаті та несанкціоновані трансакції
Реальні дефекти сервісу, помилки в оплаті, подвійні списання, неправильні суми, підозри щодо несанкціонованих трансакцій і збої в наданні послуг чи доступі з вини компанії розглядаються окремо від права на рекламну Гарантію повернення коштів.
Для таких питань не потрібно виконувати рекламні умови щодо участі чи підтвердження використання, якщо застосовується інший імперативний засіб захисту чи засіб виправлення трансакції.
Ми можемо запросити обґрунтовані докази і, якщо це юридично доречно, спочатку спробувати виправити проблему із сервісом.
Підтверджені подвійні списання та підтверджені помилки в оплаті буде виправлено з урахуванням застосовного законодавства та відповідного платіжного процесу.
8. Запити поза межами Гарантії повернення коштів
Запити, що не відповідають умовам договірної Гарантії повернення коштів, можуть розглядатися в кожному випадку окремо на розумний розсуд відповідного Продавця, якщо це дозволено законом.
Повернення коштів на власний розсуд застосовується лише до конкретної схваленої трансакції. Воно не створює прецеденту, постійного права, права на повернення коштів у майбутньому чи відмови від прав щодо подальших продовжень або покупок.
Для розгляду на власний розсуд після продовження чи поза межами договірного строку дії гарантії служба підтримки клієнтів може вимагати той самий пакет доказів використання протягом 7 днів поспіль, наданих клієнтом, перш ніж розглядати можливість винятку.
9. Зловживання, повторні запити на повернення коштів і оскарження списань
Ми можемо відмовити в договірному поверненні коштів чи поверненні на власний розсуд або обмежити його, якщо це дозволено законом, у разі якщо докази підроблені, сфальсифіковані, істотно неповні чи оманливі, або якщо повторні чи систематичні запити на повернення коштів не відповідають рекламній меті гарантії.
Ми можемо вживати розумних заходів, щоб виявляти спроби багаторазового повернення коштів із використанням пов’язаних облікових записів, платіжних засобів, ідентичностей, пристроїв чи інших відповідних ознак, і, якщо це доречно, можемо брати до уваги істотно надмірне використання, після якого подано рекламну вимогу про повернення коштів.
Ці заходи захисту не скасовують незалежних імперативних законних прав лише через те, що клієнт ними скористався.
Якщо ви вважаєте, що списання є неправильним, будь ласка, спочатку зверніться до служби підтримки клієнтів на hello@lymphik.com, щоб ми могли розібратися та спробувати вирішити питання.
Ніщо в цій Політиці не забороняє вам здійснювати права, від яких неможливо відмовитися, у відносинах із вашим банком, емітентом картки, платіжним провайдером чи платіжною системою.
Якщо щодо тієї самої трансакції вже відкрито чарджбек чи платіжний спір, паралельний розгляд запиту на повернення коштів на власний розсуд може бути призупинено на час розгляду цього спору, щоб уникнути подвійного відшкодування.
З урахуванням Політики конфіденційності та застосовного законодавства записи про оформлення замовлення, надання послуг, використання, скасування, підтримку та платежі можуть використовуватися як докази у спорах щодо повернення коштів і платежів.
10. Продавці, Merchant of Record і платіжні провайдери
Оператором Lymphik є PMC Baltic FZ-LLC. Якщо в оформленні замовлення, підтвердженні покупки, квитанції, рахунку-фактурі чи іншому записі про трансакцію прямо не зазначено іншого уповноваженого Продавця або Merchant of Record, PMC Baltic FZ-LLC є Продавцем і стороною договору щодо прямих покупок на вебсайті.
Залежно від географії, валюти, платіжного засобу, маршруту еквайрингу чи конфігурації трансакції може застосовуватися інший уповноважений Продавець або Merchant of Record. Якщо для трансакції визначено іншу особу, ця особа, визначена для конкретної трансакції, має переважну силу в зазначеному обсязі.
Платіжні процесори, платіжні шлюзи, партнери-еквайри та платіжні адміністратори можуть обробляти платежі, повернення коштів, сторнування, автентифікацію, перевірку на шахрайство, чарджбеки чи надавати платіжну підтримку, не стаючи при цьому автоматично Продавцем за договором.
У виписці з банківського рахунку чи картки може відображатися бренд Lymphik, ALLMEMBERSHIP / allmembership.ai, відповідний Продавець чи Merchant of Record, платіжний адміністратор або інше найменування платежу, розкрите щодо трансакції. Найменування, що відрізняється від бренду, який бачить клієнт, саме по собі не означає, що трансакцію не було авторизовано.
11. Обробка повернення коштів і наслідки повернення
Якщо повернення коштів схвалено, кошти, як правило, повертаються на початковий платіжний засіб або іншим технічно належним шляхом, який підтримується початковим процесом трансакції.
Час, необхідний для надходження коштів, може залежати від платіжного провайдера, банку, постачальника електронного гаманця, платіжної системи чи іншого учасника платежу.
Повернення коштів стосується лише прямо схваленої трансакції.
Доступ, завантаження чи переваги, оплачені виключно трансакцією, за якою повернуто кошти, можуть бути скасовані після схвалення чи обробки повернення коштів з урахуванням застосовного законодавства.
12. Процес розгляду
Повний запит на повернення коштів, як правило, розглядається, а рішення надається протягом 10 робочих днів після отримання всієї інформації, обґрунтовано необхідної для оцінки запиту.
Складні розслідування щодо шахрайства, платежів, чарджбеків, технічних питань, банків, процесорів чи платформ можуть потребувати додаткового часу.
Будь-який коротший імперативний строк, встановлений застосовним законодавством, платіжною системою, регулятором чи іншим обов’язковим правилом, має переважну силу.
13. Імперативні права споживачів / передбачене законом право на відмову від договору
Ця договірна Гарантія повернення коштів є добровільною рекламною перевагою та існує окремо від імперативних законних прав.
Ніщо в цій Політиці не обмежує будь-якого імперативного права споживача, яке неможливо законно виключити чи обмежити, зокрема прав щодо передбаченої законом відмови від договору чи його розірвання, дефектного чи невідповідного цифрового контенту або послуг, помилок в оплаті, несанкціонованих трансакцій чи інших імперативних засобів захисту.
Якщо негайне цифрове надання впливає на передбачене законом право на відмову від договору чи його розірвання, будь-яка передбачена законом пряма згода, підтвердження, позначка чи інший дійсний механізм мають бути впроваджені через відповідний процес покупки. Саме лише оприлюднення цієї Політики не припиняє права, передбаченого законом.
Договірні вимоги щодо участі чи доказів для Гарантії повернення коштів не використовуються для того, щоб позбавити незалежного імперативного законного засобу захисту.
14. Мова та оновлення Політики
Оригінальною версією цієї Політики є англійська версія. Якщо перекладена чи локалізована версія відрізняється від англійської, переважну силу має англійська версія тією мірою, якою це дозволено застосовним законодавством. Імперативні вимоги щодо використання місцевої мови залишаються чинними.
Ми можемо оновлювати цю Політику на майбутнє, щоб відобразити зміни в Сервісі, пропозиціях, платіжній інфраструктурі, господарській діяльності чи вимогах законодавства.
Оновлення не скасовує заднім числом прав, які вже виникли відповідно до імперативних норм законодавства чи умов гарантії конкретної трансакції, прийнятих щодо завершеної покупки.
15. Контакти
Електронна пошта: hello@lymphik.com
Оператор / сторона договору за замовчуванням: PMC Baltic FZ-LLC
Ліцензія №: 45001684
Зареєстрована адреса:
SFFO0507 Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates