← Назад

Це переклад англійського оригіналу. Читати англійську версію

УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ

Останнє оновлення: 9 жовтня 2026 р.

Ці Умови надання послуг (далі – «Умови») регулюють доступ до Lymphik і його використання, зокрема квіз-воронки, вебсайту, застосунку, платформи для учасників, програми Lymphatic Walking, щоденних оздоровчих активностей, функцій відстеження, AI-коучів, Челенджів, матеріалів Бібліотеки, підписок, цифрових продуктів і пов’язаних послуг (разом – «Сервіс»).

Оператором Сервісу є PMC Baltic FZ-LLC, ліцензія № 45001684, зареєстрована адреса: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates (далі – «Оператор», «ми», «нас» або «наш»).

Створюючи обліковий запис, отримуючи доступ до Сервісу чи використовуючи його, здійснюючи покупку або вчиняючи іншу юридично дійсну дію, що означає прийняття, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, ви не повинні використовувати Сервіс.

1. Сфера дії та співвідношення з іншими політиками

Ці Умови встановлюють загальні договірні рамки використання Сервісу.

Якщо одне й те саме питання врегульоване більш ніж одним застосовним документом, застосовується такий порядок пріоритетності:

імперативні норми законодавства, від яких неможливо законно відмовитися;

умови конкретної трансакції, чітко показані та прийняті під час оформлення замовлення або іншим чином погоджені щодо конкретної покупки;

спеціальні умови рекламної пропозиції, якщо застосовно;

Умови підписки – щодо регулярних списань, продовження, механізму скасування та комерційних правил, специфічних для підписки;

Політика повернення коштів – щодо права на договірну Гарантію повернення коштів і розгляду запитів на повернення;

ці Умови – щодо загальних договірних питань; і

Політика конфіденційності – щодо обробки персональних даних.

Інформацію про файли cookie та сховище браузера наведено в Політиці щодо файлів cookie, якщо застосовно.

2. Оператор, Продавець і учасники трансакції

PMC Baltic FZ-LLC є оператором Сервісу, а також стороною договору та Продавцем за замовчуванням щодо прямих покупок, якщо тільки в умовах оформлення конкретної трансакції, підтвердженні покупки, квитанції, рахунку-фактурі чи іншому записі не зазначено іншого уповноваженого Продавця або Merchant of Record.

Платіжний процесор, платіжний шлюз, партнер-еквайр, платіжний адміністратор або інший постачальник платіжних послуг може обробляти платежі, регулярні списання, автентифікацію, перевірку на шахрайство, повернення коштів, сторнування, чарджбеки чи надавати пов’язану підтримку, не стаючи при цьому автоматично Продавцем за договором.

Ролі контролера персональних даних і обробка даних регулюються Політикою конфіденційності.

3. Прийняття та укладення договору в електронній формі

Ви можете прийняти ці Умови, створивши обліковий запис, отримавши доступ до Сервісу чи використовуючи його, здійснивши покупку, обравши елемент керування для прийняття або підтвердження покупки чи вчинивши іншу юридично дійсну дію, що означає прийняття.

Електронні підписи, прийняття шляхом натискання (clickwrap), електронні записи та електронні підтвердження трансакцій можуть використовуватися для укладення договору та підтвердження його існування тією мірою, якою це дозволено застосовним законодавством.

З урахуванням Політики конфіденційності та застосовного законодавства ми можемо зберігати записи про прийняття, записи про оформлення замовлення, підтвердження покупок і пов’язані записи про трансакції з метою доказування, дотримання вимог, безпеки, повернення коштів, запобігання шахрайству та вирішення спорів.

4. Право на використання та дієздатність

Ви можете використовувати Сервіс, лише якщо маєте дієздатність, необхідну для укладення цих Умов відповідно до застосовного законодавства.

Здійснюючи покупку, ви заявляєте, що маєте право використовувати платіжний засіб, наданий для цієї трансакції.

Ви не можете використовувати Сервіс там, де це заборонено застосовним законодавством.

5. Облікові записи та безпека

Якщо Сервіс використовує систему облікових записів або доступу для учасників, ви повинні надавати точну та достатньо актуальну інформацію і зберігати конфіденційність своїх облікових даних для входу чи доступу.

Ви несете відповідальність за дії, які обґрунтовано можна пов’язати з вашим обліковим записом, з урахуванням імперативних норм законодавства.

Якщо ви підозрюєте несанкціонований доступ до свого облікового запису чи його несанкціоноване використання, вам слід негайно повідомити нас на hello@lymphik.com.

Ми можемо обґрунтовано вимагати підтвердження особи, облікового запису чи платежу, якщо це необхідно для безпеки, повернення коштів, запобігання шахрайству або дотримання вимог законодавства.

6. Опис Сервісу

Lymphik – це персональний оздоровчий сервіс, побудований на коротких щоденних практиках Lymphatic Walking і невеликих повторюваних діях, що мають на меті підтримувати регулярний рух і здоровіші щоденні звички.

Залежно від доступних вам функцій Сервіс може включати 30-денну програму Lymphatic Walking, короткі щоденні тренування з ходьби, додаткові тренування, облік харчування та води, відстеження ваги й активності, практики усвідомленості, щоденні наміри, Челенджі, рецепти, медитації, афірмації, Історії для сну, графіки прогресу та пов’язаний оздоровчий контент.

Сервіс також включає AI-коучів, які зосереджуються на таких темах, як харчування, контроль ваги, рух, здорові звички, мотивація та емоційне благополуччя. Відповіді AI-коучів можуть враховувати цілі та відповідну інформацію, яку відстежує Сервіс, щоб надавати більш персоналізовані рекомендації.

Сервіс надається за ліцензією для використання і не передає права власності на програмне забезпечення, цифровий контент, конфігурації штучного інтелекту, оздоровчі матеріали, рецепти, тренування, аудіо, рекомендації чи іншу інтелектуальну власність.

7. Зміни Сервісу та його доступність

Ми можемо час від часу додавати, видаляти, змінювати, замінювати, обмежувати, призупиняти чи припиняти функції, контент, моделі штучного інтелекту, коучів, тренування, Челенджі, рецепти, аудіоконтент, інтерфейси, методи, інструменти чи інтеграції з урахуванням імперативних прав споживачів.

У роботі Сервісу можуть бути технічне обслуговування, простої, обмеження з міркувань безпеки, технічні збої або обмежена доступність.

Майбутні функції, запланований розвиток, експериментальні функції та бета-функціональність не гарантуються, якщо тільки їх прямо не включено до обов’язкової трансакції.

8. Ліцензія на використання Сервісу

З урахуванням цих Умов і будь-яких застосовних платних прав доступу ми надаємо вам обмежену, особисту, невиключну, таку, що не підлягає передачі, без права надання субліцензій та відкличну ліцензію на доступ до Сервісу та його використання за призначенням для особистих некомерційних цілей протягом відповідного періоду доступу.

До вас не переходить жодне право власності на Сервіс чи його контент.

Ми можемо застосовувати розумні технічні заходи, щоб забезпечувати дотримання обмежень доступу, запобігати несанкціонованому використанню та захищати інтелектуальну власність.

9. Допустиме використання

Ви не повинні використовувати Сервіс у спосіб, що є незаконним, шахрайським, оманливим, зловживанням, шкідливим або несумісним із цими Умовами. Зокрема, але не виключно, ви не повинні:

копіювати, відтворювати, поширювати, публікувати, перепродавати, здавати в оренду, надавати субліцензії на Сервіс чи його захищений правами контент або комерційно використовувати їх, окрім випадків, прямо дозволених;

здійснювати зворотну розробку, декомпілювати, змінювати, адаптувати, систематично витягувати дані, здійснювати скрапінг або намагатися отримати вихідний код чи базову технологію, окрім випадків, коли такі обмеження заборонені законом;

використовувати роботів, скрапери, ботів, автоматизовані інструменти для вилучення даних чи подібні методи, окрім випадків, коли це прямо дозволено;

втручатися в роботу систем безпеки, автентифікації, контролю доступу, платіжних систем, серверів чи мереж, пов’язаних із Сервісом;

завантажувати чи впроваджувати шкідливе програмне забезпечення, шкідливий код або інші шкідливі матеріали;

видавати себе за іншу особу, отримувати несанкціонований доступ до чужого облікового запису чи неправомірно використовувати платіжний засіб;

надавати іншим, передавати, перепродавати чи комерційно використовувати доступ за підпискою або облікові дані; або

обходити обмеження, пов’язані з рекламними пропозиціями, обліковими записами, підписками чи поверненням коштів, за допомогою пов’язаних облікових записів, платіжних засобів, ідентичностей чи інших оманливих способів.

10. Контент користувача та надана інформація

Якщо ви надаєте через Сервіс відповіді на квіз, цілі, дані про вагу чи відстеження самопочуття, записи про харчування чи воду, інформацію про активність, повідомлення AI-коучам, відгуки, звернення до служби підтримки чи інші матеріали (далі – «Контент користувача»), ви зберігаєте право власності на цей Контент користувача тією мірою, якою він вам належить.

Ви надаєте нам лише ті права, які обґрунтовано необхідні для розміщення, обробки, перетворення, передавання та іншого використання Контенту користувача з метою надання, захисту, підтримки, персоналізації та адміністрування Сервісу, а також для інших цілей, фактично описаних у Політиці конфіденційності.

Ви заявляєте, що маєте права та дозволи, необхідні для надання Контенту користувача, і що його надання не порушує застосовне законодавство чи права третіх осіб.

Ці Умови не передбачають, що Контент користувача використовується для навчання моделей штучного інтелекту.

11. Інтелектуальна власність

Сервіс, зокрема його програмне забезпечення, інтерфейси, програми тренувань, рецепти, аудіо, навчальний контент, конфігурації штучного інтелекту, дизайн, тексти, графіка, алгоритми, шаблони, торговельні марки, логотипи, брендинг та інші захищені правами матеріали, належить нам або використовується нами за ліцензією та захищений застосовним законодавством про інтелектуальну власність.

За винятком прав, прямо наданих цими Умовами, усі права захищено.

Ніщо в цих Умовах не надає нам права власності на матеріали третіх осіб або матеріали, що є суспільним надбанням, лише тому, що вони можуть з’являтися в Сервісі чи згадуватися в ньому.

12. Відгуки

Якщо ви добровільно надаєте відгуки, ідеї, пропозиції чи пропозиції щодо вдосконалення продукту стосовно Сервісу, ми можемо використовувати їх без обов’язку виплачувати вам винагороду, за умови що це не передає права власності на непов’язаний Контент користувача чи інші матеріали, надані з іншою метою.

13. Платежі та підписки

Платний доступ, комерційні умови підписки, регулярні списання, продовження, скасування, обробка невдалих платежів і пов’язані механізми підписки регулюються умовами оформлення конкретної трансакції, підтвердженням покупки та Умовами підписки.

Окремі разові покупки, пропозиції довічного доступу (Lifetime Access), цифрові посібники, щоденники, кулінарні книги, продукти підтримки чи інші доповнення регулюються спеціальними умовами, показаними під час оформлення замовлення, а також Умовами підписки, якщо застосовно.

Право на договірну Гарантію повернення коштів, розгляд запитів на повернення та пов’язані правила повернення коштів регулюються Політикою повернення коштів і застосовним законодавством.

14. Послуги третіх осіб

Сервіс може залежати від постачальників технологій і послуг третіх осіб або інтегруватися з ними, зокрема у сферах хостингу, баз даних, автентифікації, платежів, зв’язку, електронної пошти, штучного інтелекту, аналітики, реклами, безпеки тощо.

Треті особи можуть діяти відповідно до власних умов і повідомлень про конфіденційність, якщо вони самостійно контролюють відповідну послугу.

Ми не гарантуємо безперервну доступність, точність чи безпеку послуг третіх осіб, що перебувають поза нашим розумним контролем.

15. Функції AI-коучів

Коучі Lymphik – це функції на основі штучного інтелекту, а не фахівці-люди.

Відповіді, створені штучним інтелектом або за його допомогою, можуть бути неповними, неточними, суперечливими, застарілими чи непридатними для ваших конкретних обставин.

Вам слід діяти розсудливо та самостійно перевіряти важливу інформацію, перш ніж на неї покладатися.

Ми можемо час від часу змінювати базову модель штучного інтелекту, постачальника, підказки (промпти), системи безпеки чи технічну реалізацію з урахуванням застосовного законодавства.

16. Застереження щодо оздоровлення, контролю ваги та здоров’я

Сервіс призначений для загального оздоровлення, руху, формування звичок, просвіти щодо харчування, усвідомленості та самоконтролю.

Він не є медичною послугою і не забезпечує діагностику, лікування, вилікування, профілактику, реабілітацію, лікувальне харчування чи іншу регульовану медичну допомогу.

Інформація про відтік лімфи, набряклість, відчуття важкості, затримку рідини, контроль ваги, харчування, рух, сон, стрес чи емоційне благополуччя надається із загальнооздоровчою та освітньою метою і не повинна розглядатися як медичний висновок.

AI-коучі не є ліцензованими медичними працівниками, і їх не слід розглядати як заміну професійної медичної консультації чи порад щодо здоров’я.

Якщо у вас є захворювання, значні набряки чи біль, обмеження рухливості або інша проблема зі здоров’ям, яка може вплинути на фізичні вправи, харчування чи контроль ваги, зверніться по пораду до належно кваліфікованого медичного працівника, перш ніж покладатися на Сервіс.

Припиніть активність і зверніться по відповідну медичну допомогу, якщо відчуваєте біль, запаморочення, незвичну задишку чи інший тривожний симптом.

Індивідуальні результати різняться. Сервіс не гарантує зниження ваги, зменшення набряклості, зменшення набряків, покращення роботи лімфатичної системи чи будь-якого іншого конкретного фізичного або емоційного результату.

17. Призупинення та припинення доступу

Ми можемо призупинити, обмежити чи припинити доступ, якщо це обґрунтовано необхідно через істотне порушення, шахрайство, зловживання платежами, ризик для безпеки, протиправну поведінку, порушення прав, неналежне використання, компрометацію облікового запису або юридичну чи операційну необхідність, з урахуванням застосовного законодавства.

Призупинення або припинення доступу внаслідок істотного порушення з боку користувача саме по собі не створює права на повернення коштів. Питання повернення коштів і надалі регулюються Політикою повернення коштів, Умовами підписки, умовами конкретної трансакції та імперативними нормами законодавства.

18. Відмова від гарантій

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Сервіс надається на умовах «як є» та «як доступно».

Тією мірою, якою це дозволено законом, ми відмовляємося від припущених гарантій, від яких можна законно відмовитися, і не гарантуємо, що Сервіс працюватиме безперебійно, без помилок, буде постійно доступним або придатним для кожного користувача.

Ми не гарантуємо, що кожна відповідь штучного інтелекту, рекомендація, тренування, оздоровча порада, оцінка прогресу чи інший результат будуть повними, точними, актуальними чи без помилок.

Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує гарантій, передбачених законом, прямих зобов’язань, включених до відповідної трансакції, або засобів захисту прав споживачів, від яких неможливо законно відмовитися.

19. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, ми не несемо відповідальності за непрямі, побічні, особливі, опосередковані, штрафні чи подібні збитки або за втрату прибутку, доходу, бізнесу, ділової репутації, даних чи можливостей, що виникають у зв’язку із Сервісом, тією мірою, якою такі збитки можуть бути законно виключені.

Якщо це дозволено законом, наша сукупна договірна відповідальність, що виникає у зв’язку із Сервісом, який став підставою для вимоги, не перевищуватиме загальної суми, фактично сплаченої вами за цей Сервіс протягом дванадцяти (12) місяців, що безпосередньо передували події, яка стала підставою для вимоги, або будь-якої більшої мінімальної суми, яку застосовне законодавство не дозволяє нам зменшувати.

Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальності, яку застосовне законодавство не дозволяє нам виключати чи обмежувати.

20. Вимоги, докази та захист прав

З урахуванням Політики конфіденційності та застосовного законодавства відповідні записи про обліковий запис, прийняття умов, трансакції, доступ, надання послуг, підтримку, скасування, комунікацію, використання та платежі можуть використовуватися для встановлення, здійснення чи захисту законних прав.

Ми можемо обґрунтовано розслідувати підозри щодо шахрайства, зловживань, неправомірного використання платежів чи чарджбеків, порушення прав, компрометації облікового запису або порушення цих Умов.

Ми можемо співпрацювати з платіжними системами, банками-еквайрами, платіжними провайдерами, регуляторами, судами, правоохоронними органами чи іншими компетентними органами, якщо цього вимагає закон або це обґрунтовано необхідно.

21. Права споживачів і спори

Ніщо в цих Умовах не позбавляє споживача імперативних прав чи гарантій захисту, від яких неможливо законно відмовитися.

Будь-яке правило щодо застосовного права, юрисдикції чи вирішення спорів, що застосовується до конкретної трансакції, визначається умовами цієї трансакції, застосовним законодавством і будь-якими імперативними правами споживача щодо вибору суду.

Ніщо в цих Умовах не перешкоджає будь-якій зі сторін звернутися до компетентного суду по тимчасові, заборонні чи забезпечувальні заходи, якщо це передбачено законом.

22. Електронні повідомлення

Підтвердження покупок, повідомлення щодо облікового запису, оплати чи підписки, повідомлення з безпеки, повідомлення про зміну політик та інші трансакційні чи сервісні повідомлення можуть надсилатися в електронній формі – електронною поштою, через повідомлення в обліковому записі, сповіщення в застосунку, повідомлення на вебсайті чи іншим розумним електронним каналом – з урахуванням застосовного законодавства.

Згода на трансакційні чи сервісні повідомлення відповідно до цих Умов сама по собі не є згодою на маркетингові повідомлення, якщо для них діє окрема згода чи право відмовитися.

23. Зміни Сервісу та цих Умов

Ми можемо оновлювати Сервіс і ці Умови на майбутнє в міру зміни функцій, юридичних осіб, постачальників, господарської діяльності чи застосовного законодавства.

Якщо цього вимагає закон, ми надамо додаткове або завчасне повідомлення про істотні зміни.

Зміна цих Умов не змінює заднім числом завершену трансакцію і не скасовує прав, які вже виникли відповідно до імперативних норм законодавства.

24. Стандартні договірні положення

Відступлення прав. Ми можемо відступити чи передати свої права та обов’язки за цими Умовами у зв’язку з реорганізацією афілійованих осіб, фінансуванням, злиттям, поглинанням, продажем, передачею Сервісу чи подібною господарською операцією, з урахуванням застосовного законодавства.

Форс-мажор. Ми не несемо відповідальності за затримку чи невиконання, спричинені подіями поза нашим розумним контролем, за винятком випадків, коли імперативні норми законодавства передбачають інше.

Подільність положень. Якщо будь-яке положення є недійсним або таким, що не може бути виконане в примусовому порядку, його буде обмежено чи вилучено тією мірою, якою цього вимагає закон, а решта положень залишаться чинними, якщо це дозволено.

Відсутність відмови від прав. Невикористання права вимагати виконання положення в певному випадку не означає відмови від права вимагати його виконання пізніше.

Повнота угоди. Ці Умови, включені до них політики, а також застосовні умови оформлення конкретної трансакції та записи про покупки становлять договірні рамки, що регулюють Сервіс і відповідну трансакцію.

Заголовки. Заголовки наведено для зручності, і вони не впливають на тлумачення.

25. Мова

Оригінальною версією цих Умов є англійська версія. Якщо перекладена чи локалізована версія відрізняється від англійської, переважну силу має англійська версія тією мірою, якою це дозволено застосовним законодавством. Імперативні вимоги щодо використання місцевої мови залишаються чинними.

26. Контакти

Електронна пошта: hello@lymphik.com

Оператор / сторона договору за замовчуванням: PMC Baltic FZ-LLC

Ліцензія №: 45001684

Зареєстрована адреса:

SFFO0507 Compass Building

Al Shohada Road

Al Hamra Industrial Zone-FZ

Ras Al Khaimah

United Arab Emirates

Пов’язані політики

Умови підписки

Політика повернення коштів

Політика конфіденційності

Політика щодо файлів cookie